Franja

živílo alimento m

živila pl comestibles m pl, sustancias f pl alimenticias, víveres m pl
oskrba z živili aprovisionamiento m; abastecimiento m
oskrbovati z živili abastecer de víveres, aprovisionar
pomanjkanje živil escasez f de víveres
trgovina z živili tienda f de comestibles

živilski pridevnik
1. (o živilih) ▸ élelmiszerLimonin obliv obarvamo z nekaj kapljicam živilske barve. ▸ A citromöntetet néhány csepp élelmiszerszínezékkel festjük meg.

2. (o proizvodnji) ▸ élelmiszeripari, élelmiszerPovezane iztočnice: živilska industrija, živilska tehnologija, živilski tehnik, živilski tehnolog

3. (o prodaji) ▸ élelmiszer

živína bétail moški spol , bestiaux moški spol množine ; figurativno brute ženski spol , bête ženski spol

velika (mala) živina le gros (menu) bétail
pet glav živine cinq têtes de bétail
goveja živina bovins moški spol množine, gros bétail
klavna živina bêtes ženski spol množine de boucherie, bétail vif (ali sur pied)
pitana živina bétail engraissé
pitovna živina bétail à l'engrais
rogata živina bêtes à cornes, bovidés moški spol množine
tovorna živina bête de somme
vprežna živina bête de trait
velika, visoka živina (figurativno) un personnage important (ali influent, éminent), familiarno un gros bonnet, une huile, une grosse légume
stanje, stalež živine cheptel bovin
reja živine élevage moški spol de bétail
trgovec z živino marchand moški spol de bestiaux
trgovina z živino commerce moški spol de bétail
rediti živino nourrir (ali élever) du bétail (ali des bestiaux), faire de l'élevage

živína (kolektivno) ganado m ; res f ; fig bruto m , bestia f

velika (mala) živina ganado mayor (menor)
pitana živina ganado m cebado (ali cebón), ganado m de engorde
vprežna živina animal m de tiro, bestia f de labor
velika, visoka živina (fig) alto personaje m, personaje m influyente (ali fam de muchas campanillas)
20 glav živine veinte cabezas f pl de ganado
stanje živine número m de reses
klavna živina ganado de matadero (ali de carne)
živina za pleme ganado de cría
reja (rejec) živine cría f (criador m) de ganado
čreda živine rebaño m (de ganado)
trgovec (trgovina) z živino tratante m (comercio m) de ganado(s)
rediti (pasti) živino criar (guardar) ganado

ἀγορά, ion. ἀγορή, ἡ (ἀγείρω) 1. a) zbor, (narodna) skupščina; ἀγορὰν συνάγειν, τίθεσθαι, ποιεῖσθαι skupščino sklicati, λύειν razpustiti; ἀ. γίγνεται se vrši; b) govor v narodni skupščini, razprava, zgovornost; ἀγορὰς ἀγορεύειν govoriti v. 2. zbirališče, semenj, trg; ἀγορὰ πλήθουσα poln trg (čas, ko je trg poln in semenj živahen, dop. od 10.–12. ure), ἀμφὶ ἀγορὰν πλήθουσαν predpoldnem. 3. a) tržno blago, živila, hrana, živež; ἄγω ἀ-ν prinašam živila na trg, ἀπὸ τῆς ἀγορᾶς ζάω preživljam se s kupljenim živežem, ἀγορᾷ χρῆσθαι (na trgu) živež kupovati, ἀγορὰν παρέχειν semenj prirediti, prinesti živež na prodaj, οἱ ἐκ τῆς ἀγορᾶς sejmarji; b) trgovina, promet; εἰς τὴν ἀγορὰν πλάττειν za prodajo delati; c) carina, uvoznina; ἀγορὰς καρποῦσθαι.

ἐμ-πολή, ἡ (πολέω) kupčija, trgovina, blago.

ἐμπορία, ἡ, ion. -ίη (ἔμ-πορος) trgovina, kupčija; pos. veletrštvo, veletrgovina; κατ' ἐμπορίην zaradi kupčije.

συμβόλαιος 3 (σύμβολον) po pogodbi določen, pogojen, pogodbi primeren, po pogodbi; subst. τὸ συμβόλαιον 1. promet, kupčija, trgovina, τὰ τοῦ καθ' ἡμέραν βίου συμβόλαια zasebno-pravne razmere. 2. pogodba, zadolžnica, dolg, posojilo. 3. poet. znamenje, znak.

готовый gotov, narejen; pripravljen, izdelan;
магазин готового плятья konfekcijska trgovina;
жить на всём готовом imeti zastonj stanovanje in hrano;
готов pripravljen;
он готов opravil je, pripravljen je

заведение n zavod; ustanova; (zast.) trgovsko, obrtno podjetje; ureditev, ustanovitev;
учебное з. šola;
богоугодное з. (zast.) dobrodelni zavod;
трактирное з. gostilna;
торговое з. trgovina;
у нас такое з. pri nas je taka navada

замирать, замереть zamirati, zamreti, otrpniti; zastajati, obstati;
руки замерли от холода roke so otrpnile od mraza;
движение замерло promet se je ustavil;
торговля замирает trgovina zastaja;
звук замирает zvok se izgublja

зеленной zelenjaven;
зелёная лавка trgovina z zelenjavo

зерновой v zrnih, zrnat;
зерновой хлеб žitno zrnje;
зерновая торговля trgovina z žitom;
зерновое земледелие žitno poljedelstvo;
зерновое хозяйство žitarstvo;
зерновые pl. žitne rastline

игрушечный ;
игрушечная лавка trgovina z igračami;
и. автомобиль avtomobilček (igrača)

казённый (predrev.) državen; (pren.) birokratski; uraden, šablonski;
к. крестьянин (hist.) tlačan, podložen državi;
на к. счёт na državne stroške;
казённая винная лавка državna trgovina z vodko;
казённая палата finančni urad (predrev.) ;
казённая часть (voj.)
казённый-либо zadnji del, zaklep pri puški, topu

мебельный pohištven;
м. магазин trgovina s pohištvom

меновой menjalen;
меновая торговля menjalna trgovina

обувной obutven, čevljarski;
о. магазин trgovina s čevlji

огульный splošen; brez razlike; neutemeljen; zast.
огульная торговля trgovina na debelo;

оптовый na debelo;
о. магазин trgovina na debelo, veletrgovina