-
überordnen predpostaviti (komu/čemu); Begriffe: nadrediti, postaviti nad
-
ùkājditi -īm zastar. postaviti v note
-
ukèzečiti -īm (se) postaviti (se) krivo, poševno
-
ukòsiti ùkosīm (se) po strani, poševno (se) postaviti, držati, nastaviti: ukositi glavu, dlijeto
-
ukr̀stiti ùkrstīm
I.
1. prekrižati, križem postaviti: ukrstiti drva, mačeve
2. križati: ukrstiti rase, životinje, biljke
II. ukrstiti se križati se: ukrstile se munje; ukrstila se naša pisma; ukrstile se životinje, biljke
-
ùkućiti -īm postaviti konopljo v kupe, da se suši: ukućiti konoplju
-
umkehren intransitiv obrniti se, vrniti se; transitiv obrniti (okoli); Typographie postaviti na glavo; sich umkehren obračati se, obrniti se; sich umkehren nach ozreti se, ozirati se
-
umkrempeln die Ärmel: zavihati (rokave); figurativ postaviti na glavo, vse spremeniti
-
umstoßen* prevrniti, podreti; figurativ spremeniti, spreminjati, postaviti na glavo
-
unlimber [ʌnlímbə] prehodni glagol
vojska odklopiti (top) od vlečne prikolice; namestiti, postaviti (top) na položaj
figurativno pripraviti
-
untereinanderstellen, untereinander stellen postaviti drugo pod drugo
-
untersetzen1 postaviti spodaj
-
uparáditi upàrādīm
I. postaviti za parado: uparaditi bataljon; četa je uparađena
II. uparaditi se
1. postaviti se za parado: čete su se uparadile
2. paradno se obleči
-
upend [ʌpénd]
1. prehodni glagol
pogovorno pokonci postaviti (sod); preobrniti (posodo)
neprehodni glagol
pokonci stati
2. pridevnik
vzdigajoč se
3. prislov
navzgor, navkreber
-
upoprijèčiti upòpriječīm (se) (ijek.), upopréčiti upòprēčīm (se) (ek.) počez (se) postaviti
-
uprear [ʌpríə] prehodni glagol & neprehodni glagol
pokonci (se) postaviti; dvigniti (se)
-
uprijèčiti ùpriječīm (ijek.), upréčiti ùprēčīm (se) (ek.)
1. postaviti se počez: sto se nespretno upriječio u kutu
2. upreti se: on je naredio, ali mu se ona upriječila
-
upset*1 [ʌpsét]
1. prehodni glagol
prevrniti, prekucniti (čoln), na glavo postaviti; vreči na tla (nasprotnika)
figurativno zmesti, zbegati, vznemiriti, razburiti; preprečiti (načrte); pokvariti (želodec; namero, veselje); krčiti (kovino s kovanjem)
to upset the Government vreči vlado
to upset s.o.'s plans prekrižati, preprečiti komu načrte
the food has upset me jed mi ni dobro dela
I have eaten s.th. that upset my stomach želodec sem si pokvaril s tem, kar sem jedel
that upsets me ves sem iz sebe zaradi tega
the news upset the whole family novica je razburila vso družino
neprehodni glagol
prevrniti se, prekucniti se
2. pridevnik
prevrnjen, prekucnjen; zmeden, zbegan, razburjen; pokvarjen (želodec)
-
ùspraviti -īm (se) pokonci (se) postaviti: uspraviti bure; uspraviti se u postelji; medvjed se uspravio
-
ustròjiti ùstrojīm (rus.)
1. organizirati
2. postaviti v vrsto