Franja

walnut [wɔ́:lnʌt]

1. samostalnik
botanika laški oreh (sadež in drevo)

over the walnuts and the wine pri poobedku

2. pridevnik
iz orehovine

walnut oil orehovo olje
walnut shell orehova lupina; figurativno lahek čoln, čolniček

widow [wídou]

1. samostalnik
vdova

the widow pogovorno šampanjec
widow's bounty, widow's pension vdovina renta, pokojnina

2. pridevnik
ovdovel

widow lady, widow woman vdova
widow bewitched, grass widow slamnata vdova
widow cruse Biblija vdovin vrč za olje; figurativno neizčrpna zaloga, vir hrane
widow mite Biblija vinar, novčič; figurativno majhno, a od srca dano darilo
widow weeds množina vdovina obleka (noša)

3. prehodni glagol
napraviti za vdovca, za vdovo
figurativno, poetično odvzeti; oropati (koga česa)

to be widowed biti ovdovel(a), postati vdovec (vdova); figurativno biti osirotel, zapuščen
the widowed mother ovdovela mati
to be widowed of a friend izgubiti prijatelja

Woge, die, (-, -n) val (tudi figurativ); figurativ die Wogen glätten zlivati olje na valove, miriti; hohe Wogen in den Medien: vihar

zajemálo (-a) n teh. benna, cucchiaio, tazza (pri bagru):
agr. zajemalo za olje nappo

ziehen (zog, gezogen)

1. vleči/potegniti (nach rechts/links/oben/unten na desno/levo, navzgor, navzdol; aus iz, in v); Linien: vleči (črte), risati; heraus: izvleči, potegniti ven, einen Zahn: izdreti; Figuren bei Brettspielen: premakniti, premikati; einen Wechsel ziehen izdati menico; den Hut ziehen odkriti se; Ofen: vleči, es zieht vleče ( tudi figurativ ); es zieht mich irgendwohin vleče me (nekam); einen Kreis: opisovati, opisati

2. Tiere: rediti, gojiti; Pflanzen: gojiti, aus Samen: vzgajati

3. (umziehen) seliti se, preseliti se; Vögel: seliti se; (ausziehen) izseliti se; Truppen: korakati, iti

4. Mathematik eine Wurzel: iskati koren

5. Wolken: potovati, zgrinjati se

6. Technik vleči, potezati

7. sich ziehen vleči se; sich in die Länge ziehen biti dolgotrajen; sich durch/über etwas ziehen Graben, Wall, Mauer usw.: iti preko

8. Kerzen, Kreise: izdelovati, delati; Blasen ziehen delati mehurje, mehuriti se; Fäden ziehen delati nitke; Tee: vleči ven, lužiti; Öl ziehen stiskati/delati olje

9. Medizin trgati
an: an etwas ziehen potegniti za, vleči za; jemanden am Ärmel, Rock usw.: pocukniti za rokav, krilo; an einer Pfeife/Zigarette ziehen kaditi pipo/cigareto, vleči pipo/cigareto; an sich ziehen potegniti k sebi;
auf: auf Flaschen ziehen Wein: polniti v steklenice; auf einen Faden/Draht ziehen nabrati na nitko/žico; auf sich ziehen Blicke usw.: obrniti (poglede) nase, zbuditi pozornost; Zorn usw.: nakopati si;
aus: ziehen aus potegniti iz, vlačiti iz;
in: ziehen in potegniti v, vleči v; in Erwägung ziehen razmišljati o;
nach: nach sich ziehen imeti za posledico;
über: über den Kopf ziehen potegniti čez glavo

zliva|ti (-m) zliti (langsam, immer wieder) gießen, schütten ➞ → zliti
zlivati ogenj in žveplo na (jemanden/etwas) begeifern
zlivati olje na valove Öl auf die Wogen gießen
zlivati jezo nad sein Mütchen kühlen an

žajbljev (-a, -o) Salbei- (čaj der Salbeitee, olje das Salbeiöl)

žárek² (-rka -o) adj. rancido:
žarko olje olio rancido

ἄλειφαρ, ατος, τό ep. ion. ἄλειφα, τό poet. (ἀλείφω) mast, mazilo, olje.

γλοιός, ὁ ion. nesnažna mokrota, nečisto olje, smola.

ἔλαιον, τό oljkovo olje, mazilno olje.

κίκι, κῖκι, εως, τό olje iz sadu kloščevine (ricinus communis).

λήκυθος, ἡ steklenica za olje ali mazilo.

λίπος, ους, τό [Et. kor. leip, gl. ἀλοιφή] poet. mast, olje, mastna tekočina αἵματος.

μύρον, τό [Et. poleg σμύρον, srvn. smer = nem. Schmer] dišeče olje, dišava, mazilo, balzam.

νάρδος, ἡ [Et. semit. izv.] narda, nardovo olje (mazilo) NT.

νάφθας, α, ὁ nafta, kameno olje, petrolej.

ποδεών, ῶνος, ὁ (πούς) ion. 1. konec odrte kože pri repu ali nogah, usnjat meh za vino ali olje. 2. ozek pas, kos zemlje.

ῥαδινάκη, ἡ ion. (črno) kameno olje.

σήσαμον, τό sesam (rastlina, koje seme so jedli ali pa napravljali iz njega olje).