Franja

deklíštvo nature ženski spol (ali qualité ženski spol, caractère moški spol) de jeune fille, âge moški spol de jeune fille; enfance ženski spol , jeunesse ženski spol (d'une femme) ; (devištvo) virginité ženski spol

delávnica atelier moški spol , local moški spol de travail, boutique ženski spol , (učenjakova) cabinet moški spol de travail

čevljarska delavnica cordonnerie ženski spol, boutique ženski spol, échoppe ženski spol de cordonnier
mizarska delavnica (atelier de) menuiserie ženski spol, (umetnost) ébénisterie ženski spol
nožarska delavnica coutellerie ženski spol
sedlarska delavnica sellerie ženski spol, bourrellerie ženski spol
slikarska delavnica atelier moški spol de peinture
strojna delavnica atelier moški spol de constructions mécaniques
vajenska delavnica atelier d'apprentissage, atelier-école moški spol
železniška delavnica atelier moški spol d'entretien et de réparation des chemins de fer

delávnica taller m ; obrador m ; sala f de trabajo

mehanična delavnica taller mecánico
slikarska delavnica taller de pintura

délavnik jour moški spol ouvrable, jour moški spol de semaine

navadni delavnik journée ženski spol (de travail) normale (ordinaire)
osemurni delavnik journée ženski spol de huit heures

délavnik día m laborable; día m de trabajo

ob delavnikih (en) los días laborables (ali de (la) semana)

délavnik -a m
1. zi de lucru
2. timp de lucru

délavski -a -o prid.
1. muncitor, muncitoresc
2. de muncă

delazmóžen apte au travail, capable de travailler

delazmóžen válido; capaz de trabajar

delazmóžnost aptitude ženski spol au travail, capacité ženski spol de travailler

deléžniški -a -o prid. de participiu, participial

delikatésen de comestibles fins

delikatesna trgovina épicerie ženski spol fine

delopúst cesación f del trabajo; hora f de cesar el trabajo ; (prosti čas) tiempo m libre (después del trabajo)

déloven de (ali du, au) travail

delovni čas (ure) heures ženski spol množine, (ali durée ženski spol, temps moški spol) de travail
delovna sila, moč main-d'œuvre ženski spol
delovno pravo droit moški spol du travail
delovna vnema ardeur ženski spol au travail

déloven de trabajo

delovni dnevi días m pl hábiles
delovna bluza, halja blusa f de trabajo
delovni dan día m laborable; jornada f
osemurni delovni dan jornada f de ocho horas
delovni kabinet gabinete m de trabajo; estudio m
delovna knjižica libreta f de trabajo
delovno mesto puesto m de trabajo, empleo m, colocación f
delovna mezda paga f salario m
delovna nesposobnost incapacidad f para el trabajo
delovna norma norma f de trabajo
delovno področje campo m de actividades (ali de acción)
delovna obleka (halja, pajac) traje m de faena f mono m
delovni proces proceso m de trabajo
delovna pogodba contrato m de trabajo
delovno pravo Derecho m Laboral
delovna pavza descanso m
delovni prostor sala f de trabajo; taller m; laboratorio m
delovno razmerje relación f laboral
delovna sila mano f de obra
delovna skupina grupo m (ali comunidad f) de trabajo
delovno sodišče tribunal m laboral
delovna soba cuarto m de trabajo
delovna storilnost rendimiento m; capacidad f de trabajo
delovni stroški costo m de mano de obra
delovno taborišče campo m de trabajo
delovni teden semana f de trabajo
delovna ura hora f de trabajo
izpad delovnih ur pérdida f de horas de trabajo
delovne ure horas f pl de trabajo (ali de oficina)
pomanjkanje delovne sile escasez f de mano de obra
potreba po delovni sili necesidad f de mano de obra

déloven -vna -o prid. de muncă, de lucru

delovíšče lieu moški spol (endroit moški spol ) de travail, chantier moški spol

delovíšče lugar m (ali puesto m) de trabajo; taller m ; obrador m

délovnik plan moški spol de travail (d'une journée ali d'une semaine)

osemurni delovnik la journée de huit heures
petdnevni delovnik la semaine (de travail) de cinq jours (ali de quarante heures)

delovódja contramaestre m ; jefe m de taller; capataz m

(gradbeni) delovodja maestro m de obras