Franja

častiti glagol
(povabiti in plačati račun) ▸ állja a számlát, meghív valamireKo pa sem mu častil pivo, sem dobil zgodbo. ▸ Amikor pedig meghívtam egy sörre, jött a történet is.

častíti honorer, respecter, vénérer, rendre honneur à

častíti -im nedov.
1. a cinsti, a respecta
2. a adora, a venera

čášast (-a -o) adj. simile a calice
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
čašaste glive perizacee, orecchie, orecchiette, scodelline (sing. -a) (Pezizacaceae)
um. čašasti kapitel capitello a calice

čebúlast (-a -o) adj. a forma di cipolla; bulbiforme, bulboso:
arhit. čebulasta kupola cupola bulbiforme

čečkáti -ám nedov. a mâzgăli

čekánast (-a -o) adj. simile a zanna; zannuto

čeládast (-a -o) adj. (simile) a casco

čeljústen (-tna -o) adj. anat. mascellare; teh. a ganasce:
čeljustna kost osso mascellare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avt. čeljustna zavora freno a ganasce
strojn. čeljustni drobilnik frantoio a ganasce

čemú à quoi bon, pourquoi, dans quel but, pour quelle raison

čemú adv.

1. a che cosa, per che cosa:
čemu ti bo knjiga, če je ne bereš a che cosa ti serve il libro se non leggi?

2. perché:
čemu naj bi me bilo strah perché dovrei aver paura?

čémž (-a) m bot. (čremsa) pado, ciliegio a grappoli (Prunus padus)

čepéti -ím nedov. a sta pe vine

čêpoven (-vna -o) adj. elektr. a spina

česar polno je srce, usta rada govore frazem
(pregovor) ▸ ami a szíveden, az a szádon

česáti čéšem (se) nedov.
1. a (se) pieptăna
2. a (se) coafa

čêsniti (-em) perf. picchiare, percuotere, colpire forte qcn.; menare qcn., dare un forte colpo a:
česniti koga po butici colpire, picchiare qcn. alla testa

čestítati (-am) perf., imperf.

1. felicitarsi, congratularsi, rallegrarsi (con qcn. per qcs.); fare i rallegramenti a qcn. per qcs.:
čestitati komu k diplomi congratularsi con qcn. per la laurea

2. augurare, fare gli auguri:
čestitati komu za rojstni dan fare a qcn. gli auguri di compleanno, augurare a a qcn. il buon compleanno

čestítati -am nedov./dov.
1. a felicita
2. a ura, a face urări

čésto čéstokrat often; frequently; repeatedly; many a time; arhaično oftentimes

zelo čésto, čéstokrat as often as not