Franja

iztírjati (se) (-am (se)) imperf. (refl.) glej iztiriti (se) | iztirjati (se)

iztrebúšiti se (-im se) perf. refl. mandare, spingere fuori la pancia

iztuli|ti se (-m se) (izjokati se) sich ausheulen

izvéžiti se (les) alabearse, combarse

izvihráti se (-ám se) perf. refl. pren. sfogarsi, sfogare la (propria) rabbia, esuberanza

izvihráti se -ám se izbjesnjeti (-besne-) se, istutnjiti se: ko se izvihra, je dober

izvija|ti se (-m se) izviti se sich drehen und winden, sich herauswinden

izvršiti se povratni glagol
(zgoditi se) ▸ végbemegy, zajlik, történik
Te so tako tanke, da se lahko skozi njihove stene izvrši izmenjava snovi. ▸ Ezek olyan vékonyak, hogy végbe tud menni az anyagcsere a falukon keresztül.
Vse dejanje 453 strani obsegajočega romana se izvrši v pol leta in sicer v drugi polovici leta 1092. ▸ A 453 oldalnyi regény teljes cselekménye fél év alatt zajlik, méghozzá az 1092-es év második felében.
Bolnica je čutila, da se je na njej izvršila velika sprememba. ▸ A beteg érezte, hogy nagy változás történt vele.
Pri večini vrst življenjski cikel traja skozi celo leto, da se popolnoma izvrši, izjeme so samo kakšne izredno majhne vrste, pri katerih se lahko v enem letu zamenjata dve ali celo več generacij. ▸ A legtöbb faj esetében az életciklus egy teljes évig tart, ez alól csak néhány rendkívül kicsi faj jelent kivételt, ahol egy év alatt két vagy akár több generáció is válthatja egymást.
Okužba se velikokrat izvrši na nezrelih plodovih. ▸ A fertőzés sok esetben az éretlen terméseken fordul elő.

izzmérjati se (-am se) perf. refl. sfogare (rabbia, scontento), sfogarsi

izzmérjati se -am se izgrditi se, dovoljno grditi: pusti ga, da se izzmerja

izživéti se to enjoy life, to have a good time

izživéti se -ím se iživjeti (-veti) se: izživeti se v brezdelju in uživanju; izživet človek
iživljen čovjek (-vek)

izžívljati se to get pleasure (v from), to have delight (v in), to enjoy (v čem something); to have a good time

izžívljati se v lepih umetnostih to cultivate the fine arts
veseljáško izžívljati se to enjoy oneself, to have fun, to have a great time

izžívljati se se donner du bon temps, vivre sa vie, jouir pleinement de la vie

izžívljati se gozar la vida plenamente

izživlja se v športu él agota sus fuerzas cultivando (los) deportes

izžívljati se -am se nedov.
1. a manifesta forţă
2. a căuta satisfacţii

jágnjiti se to lamb; to give birth to a lamb

jajca|ti se (-m se) kot branjevka: keifen; figurativno (razburjati se) Zustände kriegen, an die Decke gehen

jájcati se (-am se) imperf. refl. vulg. (jeziti se, razburjati se) adirarsi, arrabbiarsi, incavolarsi; incazzarsi; essere incavolato

járčiti se -im se pariti se: ptiči se jarčijo