Franja

vrečar [é] moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija das Beuteltier (orjaški Riesenbeuteltier)
… vrečar Beutel-, -beutler
jazbec vrečar der Beuteldachs
krt vrečar der Wühlbeutler, der Beutelmull
mali leteči vrečar der Zwergflugbeutler
veliki leteči vrečar der Riesenflugbeutler
medvedek vrečar (koala) der Koala
mravojedi vrečar der Ameisenbeutler
obročastorepi vrečar plezalec der Ringschwanz-Kletterbeutler
perorepi vrečar der Federschwanzbeutler
vrečar plezalec der Kletterbeutler
polh vrečar der Schlafmausbeutler
progasti veveričji vrečar der Streifenkletterbeutler
rilčasti vrečar der Rüsselbeutler
vrečar skakač der Springbeutler
vrečar svinjenožec der Stutzbeutler
volk vrečar der Beutelwolf
zverski vrečar der Raubbeutler

vrtni polž moški spol živalstvo, zoologija naddružina: die Schnirkelschnecke, družina: die Hainschnecke
veliki vrtni polž živalstvo, zoologija die Weinbergschnecke (hrapavi Gesprenkelte)
mali vrtni polž živalstvo, zoologija die Schnirkelschnecke, die Bänderschnecke (gozdni Hain-Bänderschnecke, vrtni (vrtnik) Garten-Bänderschnecke)

W, w [dʌ́blju:] množina Ws, W's

1. samostalnik
(črka) W; w

a capital (ali large) W veliki W
a little (ali small) w mali w
W samostalnik predmet v obliki črke W

2. pridevnik
ki ima obliko črke W

w, W f, m (vu doppio, doppio vu) (črka) w (dvojni v):
w minuscola, W maiuscolo mali w, veliki W
w come Washington w kot Washington (pri črkovanju)

Wagen, der, (-s, -) voz; Eisenbahn vagon; (Personenwagen) avto; von Straßenbahnen: voz; für Kleinkinder: voziček; Technik, auch bei Schreibmaschinen: voziček; bei Seilbahnen: kabina; Astronomie Kleiner Wagen Mali voz; Großer Wagen Veliki voz; Pferde vor den Wagen spannen vpreči konje v voz; abwarten/sehen, wie der Wagen läuft počakati, kaj bo iz tega; jemandem an den Wagen fahren/pinkeln/pissen grobo jo pokazati (komu); sich nicht vor jemandes Wagen spannen lassen ne pustiti se vpreči v voz (koga)

Waldgärtner, der, Tierkunde großer Waldgärtner veliki borov lubadar; kleiner Waldgärtner mali zalubnik

Westentaschenformat, das, im Westentaschenformat v malem žepnem formatu; figurativ Politiker: za v mali žep, minimini

X, x [eks] množina X's, x's, Xs, xs [éksiz]

1. samostalnik
(črka) X, x

a capital (large) X veliki X
a little (small) x mali x; matematika (prva) neznanka, figurativno nedoločeno število, neznana veličina, neznan faktor; x-os, abscisa; X (rimska številka) 10; cerkev krajšava za Christ Kristus; predmet v obliki črke X; ameriško, pogovorno desetdolarski bankovec

2. pridevnik
štiriindvajseti

x, x- iksaste oblike
X hook kavelj v obliki črke X
double X (XX), triple X (XXX) dvojne, trojne jakosti (ale, stout pivo)

x, X

A) f, m (iks) (črka) iks:
x minuscola, X maiuscolo mali x, veliki X
x come xeres ptt x kot Xanthippe (pri črkovanju); mat. x (znak za prvo neznanko); šport 0 (na stavnem listku znak za neodločen izid tekme);
avere le gambe a x imeti noge na iks, iksaste noge

B) agg. iks (neznan):
giorno X dan iks
il signor X gospod X

Xenoclēs -is, m (Ξενοκλῆς) Ksénokles iz Adramitejona, znamenit govornik, s katerim se Cicero(n) med svojim bivanjem v Mali Aziji l. 78 veliko družil: Ci.

Y, y [wái] množina Y's, Ys, y's, ys [wáiz] samostalnik

1. samostalnik
(črka) Y, y
matematika druga neznanka; ordinata (v koordinatnem sistemu); predmet v obliki črke Y; viličast cevni priključek

a capital (large) Y veliki Y
a little (small) y mali y
y-gun vrsta topa za izstrelitev globinskih bomb proti podmornicam; (= y-track) viličast železniški tir

2. pridevnik
petindvajseti; ki ima obliko črke Y, viličast

y, Y f, m (ipsilon, ipsilonne) (črka) ipsilon:
y minuscola, Y maiuscolo mali y, veliki Y
y come York ptt y kot Yokohama (pri črkovanju); mat. y (znak za drugo neznanko)

Y, y [igrɛk] masculin črka y; mathématiques neznanka (y)

en y v obliki črke "y"
y majuscule, minuscule veliki, mali y

z, Z f, m (zeta) (črka) z:
z minuscolo, Z maiuscola mali z, veliki Z
dall'a alla z od a do ž, od začetka do konca
gambe a Z krive noge
z come Zara z kot Zalog (pri črkovanju)

z | Z m inv.

1. lingv. (lettera) z;
mali z z minuscola
veliki Z Z maiuscola

2. lingv. (consonante) z
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
metal. profil Z profilo Z

zajedalec samostalnik
1. ponavadi v množini (rastlinski ali živalski organizem) ▸ élősködő, parazitaPsi se lahko okužijo s paraziti in še zlasti s črevesnimi zajedalci. ▸ A kutyák különböző parazitákkal, főleg bélparazitákkal fertőződhetnek meg.
Še posebej otroci zelo trpijo zaradi črevesnih zajedalcev. ▸ Különösen a gyermekek szenvednek nagymértékben a bélparazitáktól.
Sopomenke: zajedavec
Povezane iztočnice: notranji zajedalec, zunanji zajedalec

2. izraža negativen odnos (izkoriščevalska oseba) ▸ élősködő, ingyenélő
Ker vedno pričakujemo, da bo našim pogojem ugodeno, postajamo pravi mali manipulativni zajedalci! ▸ Mivel mindig arra várunk, hogy a mi igényeinknek tegyenek eleget, valódi manipulatív élősködőkké válunk.
Upokojenci niso zajedalci, so dejavni del družbe. ▸ A nyugdíjasok nem ingyenélők, hanem a társadalom tevékeny tagjai.
Sopomenke: pijavka, zajedavec

zalubnik moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Borkenkäfer; Hylastes: der Kiefernbastkäfer (črni Schwarzer); (lubadar) der Kiefernmarkkäfer, der Waldgärtner (mali Kleiner, veliki Großer); (smrekov lubadar, pisar) der Buchdrucker

zaslòn (-ôna) m

1. paravento; schermo:
kaminski zaslon parafuoco, caminiera

2. lov. nascondiglio

3. elektr. schermo:
radarski, televizijski zaslon schermo radar, televisivo
mali zaslon schermo televisivo; ekst. televisione
elektromagnetni zaslon schermo elettromagnetico
luminiscenčni zaslon schermo luminescente
slikovni zaslon schermo per l'immagine
fot. protisončni zaslon schermo parasole
zaslon s tekočimi kristali (pri uri) quadrante a cristalli liquidi

zastidívati -stìdujēm
I. sramotiti
II. zastidivati se biti sram: mališ premirao od straha na svaku grubu riječ i rado se zastidivao mali je premiral od strahu na vsako grobo besedo in kaj rado ga je bilo sram

Zeiger, der, (-s, -) kazalec; großer Zeiger minutni kazalec, veliki kazalec; kleiner Zeiger urni kazalec, mali kazalec