Franja

màrsikjé zaim. în multe locuri

masírati (-am) imperf.

1. massaggiare; fare, eseguire il massaggio

2. pog. prendere in giro, stuzzicare, arrabbiare, scocciare

masívno adv. in modo massiccio, massicciamente

maskíran masked; in disguise

maskulinizírati (-am) imperf., perf.

1. lingv. rendere maschile, trasformare in maschile

2. biol. mascolinizzare

masóven -vna -o prid. în masă; de masă

masóvno in large numbers; wholesale; on a mass scale

mavréska arhitektura moresque; ornament or decorative element in Moorish style

med³

1. kam, kje: zwischen; med več: unter (dve drevesi zwischen zwei Bäume, goste unter/zwischen die Gäste, očetom in bratom zwischen seinem Vater und seinem Bruder, gledalci unter den Zuschauern, papirji unter/zwischen seinen Papieren)

2. medsebojno: zwischen, unter (dediči unter den Erben, udeleženci unter/zwischen den Teilnehmern, njim in ženo zwischen ihm und seiner Frau; teorijo in prakso zwischen Theorie und Praxis)

3. vmesno: zwischen (sivo in modro barvo zwischen Grau und Blau, hotelom in penzionom zwischen Hotel und Privatpension, 15 in 20 metrov visok zwischen 15 und 20 Meter hoch)

4. v času med dvema terminoma: zwischen (osmo in deveto zwischen acht und neun Uhr, 1. in 15. januarjem zwischen dem 1. und 15. Januar); med trajanjem: während (prireditvijo/kongresom während der Veranstaltung/des Kongresses), im Verlauf (von)

5.
med vrati in der Tür, sprejeti: zwischen Tür und Angel
(sredi) mitten in; mitten unter

medéno adv. come il miele; in modo mellifluo

medicínsko adv. in medicina

medtem [é]

1. (tačas) inzwischen, in der Zwischenzeit

2. (v vmesnem času) mittlerweile, unterdessen, währenddessen, uradno: zwischenzeitlich

3. (začasno) einstweilen

medtém in the meantime; meanwhile; in the interval; ZDA betweentimes

medtém se je zgodilo mnogo stvari many things have happened in between, much water has flown under the bridge
kje boš ti medtém where will you be meanwhile
medtém ko while, whilst
medtém ko delam while I work
njegov brat je bogat, medtém ko je on reven his brother is rich while he is poor

medtém prisl. între timp, în răstimp

medvojn|i [è] (-a, -o)

1. in der Kriegszeit

2. in der Zwischenkriegszeit, zwischen beiden Weltkriegen

meglíti -ím (se) nedov. a (se) înceţoşa, a (se) înnegura, a (se) învălui în ceaţă

méstnik gramatika (sklon) locative (case), the fifth case in the Slovene declension

mésto² (= namesto) instead of; in the place of

méstoma here and there; in spots

méstoma adv. qua e là; in parte