Zadetki iskanja
- уродиха, уродка f grda ženska, strašilo
- фефёла f nerodna ženska; neumna gos
- халда f (vulg.) surova, predrzna ženska
- хлебосолка f gostoljubna ženska
- чертовка f (vulg.) vražja ženska, ženski vrag
- шатенка f ženska s temno kostanjevimi lasmi
- шугай та (zast.) ženska jopa
- шушун та starinska ženska jopa
- abrahamovka samostalnik
(petdesetletna ženska) približek prevedka ▸ ötvenéves, ötvenes - abstinentka samostalnik
(ženska, ki ne pije alkohola) ▸ absztinens - accorder [akɔrde] verbe transitif spraviti v sklad, v soglasje, uskladiti, uglasiti; poravnati (spor); pokloniti, dati; privoščiti, dopustiti; uslišati (prošnjo); pripisovati
s'accorder soglašati, ujemati se, skladati se; harmonirati (avec s); sporazumeti se, zediniti se
accorder un piano, un violon uglasiti klavir, violino
accorder le verbe avec le sujet uskladiti glagol z osebkom
le verbe s'accorde avec son sujet glagol se sklada z osebkom
accorder un crédit, un délai de paiement dovoliti, odobriti kredit, odlog plačila
il lui a accordé la main de sa fille dal mu je hčer za ženo
vous accordez trop d'importance à cette affaire pripisujete preveč važnosti tej zadevi
accorder sa confiance (parlement) izreči zaupnico
accorder la grâce à un condamné pomilostiti obsojenca
accorder des dommages-intérêts prisoditi odškodnino
accorder un congé exceptionnel odobriti izreden dopust
vous m'accorderez que l'été a été exceptionnel strinjali se boste z mojim mnenjem, da smo imeli izjemno poletje
accorder sa main à quelqu'un (snubcu) reči da (ženska)
s'accorder un peu de répit dati si, privoščiti si malo oddiha - afflosciare
A) v. tr. (pres. afflōscio) napraviti ohlapno, mlahavo, oslabiti (tudi pren.):
il caldo lo affloscia od vročine postane mlahav, slaboten
B) ➞ afflosciare, afflosciarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ afflōscio)
1. ohlapeti, postati mlahav, oslabeti, splahneti:
la vela si afflosciò jadro se je povesilo
2. pog. omedleti:
alla notizia la povera donna si afflosciò ob novici je uboga ženska omedlela - affranchi, e [afrɑ̃ši] adjectif osvobojen, prost; frankiran; masculin osvobojenec (bivši suženj); familier amoralen človek, človek brez predsodkov
femme féminin affranchie emancipirana ženska
lettre féminin insuffisamment affranchie nezadostno frankirano pismo - affriolant, e [afriɔlɑ̃, t] adjectif mikaven, zapeljiv, vabljiv
programme masculin affriolant mikaven program
rien d'affriolant nič vabljivega
femme féminin très affriolante zelo zapeljiva ženska - Āfrānius 3 Afranij(ev), ime rim. plebejskega rodu. Poseb. znani so:
1. L. Afranius Lucij Afranij, pisec komedij okrog l. 110, izvrsten v šaljivi ljudski igri (fabula togata): Ci., Q., Suet., Afrani toga convenit Menandro H. (ker se je Afranij zgledoval po Menandru).
2. L. Afr., Lucij Afranij, Pompejev legat, konz. l. 60, po bitki pri Tapsu ujet in v neki vojaški vstaji ubit od Cezarjevih vojakov (po drugi razlagi je bil kot vojni ujetnik usmrčen na Cezarjevo povelje l. 46 v Hispaniji): Ci. ep., C., Vell. Od tod adj. Āfrāniānus 3 Afranijev: acies Auct. b. Hisp.; subst. Āfrāniānī -ōrum, m Afranijeva vojska: Auct. b. Hisp.
3. Afr. Burrus Afranij Bur, praefectus praetorio v času ces. Klavdija in Nerona, l. 63 po Kr. pa najbrž zastrupljen od Nerona: T., Suet.
4. Caia Afrania Gaja Afranija, žena senatorja Licinija Bukciona, ki je bila dovolj drzna, da se je tožarila pred pretorjem; zato je njeno ime preg. = drzna ženska: Val. Max., Ulp. (Dig.). - air2 [ɛr] masculin izraz, videz, lice, zunanjost; podobnost; način; vedenje, ponašanje
il a grand air on imponira
avoir l'air de zdeti se, imeti videz
il a l'air d'une femme videti je kot ženska
ils ont l'air stupide videti so, zdijo se bedasti
il a bon, mauvais air videti je zdrav, nezdrav (slab)
quel air avez-vous? kakšni pa ste (videti)?
avoir un air de famille imeti neko podobnost
avoir un air de supériorité biti videti močnejši
avoir l'air comme il faut biti videti, izgledati spodoben
ne pas en avoir l'air ne dati spoznati
elle a l'air sérieux videti je resna
cela en a tout l'air vse je videti tako, vse kaže tako
de quoi as-tu l'air? kakšen pa si (videti)?
il a l'air de me détester zdi se, da me sovraži
n'avoir l'air de rien zdeti se nepomembno, brez vrednosti, netežavno (a v resnici je prav nasprotno!)
ces poires n'ont l'air de rien, mais elles sont excellentes te hruške niso videti nič posebnega, a so izvrstne
sans en avoir l'air, il fait beaucoup de travail ne da bi se to videlo, opravi on veliko dela
prendre un air sérieux zresniti se
prendre, se donner de grands airs bahati se, šopiriti se
répondre d'un air décidé odločno odgovoriti
il prend de grands airs avec nous visok je do nas - aktivistka samostalnik
(ženska, ki se zavzema za kaj) ▸ aktivista, női aktivistalezbična aktivistka ▸ leszbikus aktivistafeministična aktivistka ▸ feminista aktivistaprotivojna aktivistka ▸ háborúellenes női aktivistazagrizena aktivistka ▸ elkötelezett aktivistalevičarska aktivistka ▸ baloldali aktivistagoreča aktivistka ▸ heves női aktivistasindikalna aktivistka ▸ szakszervezeti aktivistaaktivistka gibanja ▸ mozgalmi női aktivistaokoljska aktivistka ▸ környezetvédelmi aktivistapolitična aktivistka ▸ politikai női aktivistamirovna aktivistka ▸ női békeaktivistaaktivistka za pravice koga ▸ emberjogi aktivistaaktivistka za pravice žensk ▸ nőjogi aktivistaaktivistka za pravice živali ▸ állatjogi aktivistaWangari Maathai je bila kenijska okoljska in politična aktivistka ter Nobelova nagrajenka. ▸ Wangari Maathai kenyai környezetvédelmi és politikai aktivista és Nobel-díjas politikus volt.
Že kot študentka je bila zagreta aktivistka za ženska vprašanja. ▸ Már egyetemistaként szenvedélyesen képviselte a női ügyeket. - alfa samica stalna zveza
1. (vodja skupine živali) ▸ alfanőstény
Krdelo vodita alfa samica in samec. ▸ Az alfanőstény és az alfahím vezeti a falkát.
2. (dominantna ženska) ▸ alfanőstény
Med ženskama se vname peklenski spopad, saj hočeta obe pokazati, katera je alfa samica. ▸ A két nő között pokoli harc tör ki, mivel mindketten meg akarják mutatni, melyikük az alfanőstény. - allegro
A) agg.
1. vesel, radosten:
gente allegra veseli ljudje
carattere allegro vesel značaj
2. živahen, živ:
il giallo è un colore allegro rumena je živa barva
musica allegra živahna, vesela glasba
giardino allegro cvetoč vrt
3. brezskrben:
fare vita allegra živeti brezskrbno
donna, donnina allegra evfemistično lahka ženska, lahkoživka
B) m glasba allegro (stavek, skladba) - anatomija samostalnik
1. medicina, biologija (znanstvena veda) ▸ anatómia, bonctanštudirati anatomijo ▸ anatómiát tanul (egyetemen)profesor anatomije ▸ anatómiaprofesszorštudij anatomije ▸ anatómiai tanulmányinštitut za anatomijo ▸ kórbonctani intézetoddelek za anatomijo ▸ anatómiai tanszékPovezane iztočnice: funkcionalna anatomija, patološka anatomija, primerjalna anatomija
2. (zgradba telesa) ▸ anatómiačloveška anatomija ▸ emberi anatómiaženska anatomija ▸ női anatómiapoznati anatomijo ▸ ismeri az anatómiátknjiga o anatomiji ▸ anatómiaatlasz