cífra (-e) f
1. pog. numero, cifra
2. žarg. (pri žrebanju s kovancem) croce:
mož ali cifra testa o croce
Zadetki iskanja
- cikcák zigzag m
iti v cikcaku zigzaguear, andar en zigzag; (o pijancu) ir haciendo eses - cikličen pridevnik
1. (ponavljajoč) ▸ ciklikus, körköröscikličen pojav ▸ ciklikus jelenségciklično ponavljanje ▸ ciklikus ismétlődésciklično gibanje ▸ ciklikus mozgásciklično nihanje ▸ ciklikus váltakozásciklična kriza ▸ ciklikus válságciklične bolečine ▸ visszatérő fájdalmakciklični čas ▸ ciklikus időciklična oddaja ▸ ciklikus műsorPovezane iztočnice: ciklične obremenitve, ciklični saldo
2. (vsebinsko povezan v celoto) ▸ ciklikus
Svoja dela je razvrstila v majhne ciklične sklope s tematiko narave. ▸ Műveit kisebb, a természet témájával foglalkozó, ciklikus egységekre osztotta
3. kemija (o spojini) ▸ ciklikus, gyűrűsciklična spojina ▸ ciklikus vegyületciklična oblika ▸ gyűrűs alakciklični ogljikovodik ▸ cilikus szénhidrogénciklični peptid ▸ ciklikus peptidciklični alkan ▸ kontrastivno zanimivo cikloalkánMonosaharidi nastopajo pretežno v cikličnih oblikah. ▸ A monoszaharidok elsősorban ciklikus alakban fordulnak elő.
Povezane iztočnice: ciklična oblika, ciklični adenozin monofosfat
4. glasba (iz več povezanih stavkov) ▸ ciklikus, többtételesciklična skladba ▸ ciklikus zenemű, többtételes zeneműciklično delo ▸ ciklikus alkotás - ciklus samostalnik
1. (obdobje) ▸ ciklus, időszakrazvojni ciklus ▸ fejlődési ciklusproizvodni ciklus ▸ termelési ciklusživljenjski ciklus ▸ életciklusštiriletni ciklus ▸ négyéves ciklusciklus se začne ▸ a ciklus kezdődikciklus se konča ▸ a ciklus véget érzaključiti ciklus ▸ befejezi a ciklustzačeti ciklus ▸ megkezdi a ciklustkonec ciklusa ▸ a ciklus végezačetek ciklusa ▸ a ciklus elejeŽivljenjski ciklus trajnic traja od pomladi do jeseni. ▸ Az évelők életciklusa tavasztól őszig tart.
Gospodarstvo je lani začelo nov močan naložbeni ciklus. ▸ Tavaly a gazdaság erős, új befektetési ciklusba kezdett.
Povezane iztočnice: gospodarski ciklus, konjunkturni ciklus, menstruacijski ciklus, menstrualni ciklus, mesečni ciklus, življenjski ciklus izdelka
2. (o umetniških delih) ▸ ciklusfilmski ciklus ▸ filmciklusciklus pesmi ▸ versciklusZato si izberite svoj filmski ciklus in obogatite vaše vizualne izkušnje. ▸ Válasszák ki tehát filmciklusukat, és gazdagítsák saját vizuális tapasztalataikat! - cinobrast pridevnik
(o barvi) ▸ cinóbervörös - cipresin pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cipruscipresin les ▸ ciprusfacipresina vejica ▸ cipruságSopomenke: cipresov
2. (o snovi) ▸ cipruscipresino olje ▸ ciprusolajcipresino eterično olje ▸ ciprus illóolaja - cipresov pridevnik
(o drevesu ali delu drevesa) ▸ ciprus, ciprusfacipresov gaj ▸ ciprusligetcipresov drevored ▸ ciprusfasorcipresov les ▸ ciprusfaSopomenke: cipresin - ciprski pridevnik
(o Cipru in Ciprčanih) ▸ ciprusiciprska banka ▸ ciprusi bankciprski račun ▸ ciprusi számlaciprski predsednik ▸ ciprusi elnökciprska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Ciprus fővárosaPovezane iztočnice: ciprski funt - citiran pridevnik
(o dobesedni navedbi) ▸ idézettnajvečkrat citiran ▸ legtöbbször idézettpogosto citiran ▸ gyakran idézettuvodoma citiran ▸ bevezetőben idézettcitirana določba ▸ idézett rendelkezésCitirana določba v nadaljevanju med drugim predpisuje postopek javne dražbe. ▸ Az alább idézett rendelkezés többek között nyilvános árverési eljárást ír elő.citiran odlomek ▸ idézett részletcitiran stavek ▸ idézett mondatcitirana sodba ▸ idézett ítéletcitiran člen ▸ idézett cikkcitirana izjava ▸ idézett nyilatkozatcitiran članek ▸ idézett cikkTo leto, leto 1993, je omenjeno tudi v citiranem članku. ▸ Az 1993-as év szintén szerepel az idézett cikkben.citirano določilo ▸ idézett rendelkezéscitirana odločba ▸ idézett határozatcitiran odstavek ▸ idézett bekezdéscitiran znanstvenik ▸ idézett tudósBleščeča akademska pot ga je pripeljala med najbolj cenjene in tudi citirane znanstvenike. ▸ Ragyogó tudományos karrierje az egyik legelismertebb és legtöbbet idézett tudóssá tette.citiran avtor ▸ idézett szerzőcitirana literatura ▸ idézett irodalomCitirana literatura naj se navede na koncu članka in naj bo razvrščena po abecedi glede na priimke avtorjev. ▸ Az idézett irodalmat a cikk végén, a szerző vezetékneve szerinti betűrendben kell felsorolni. - citronast pridevnik
1. (o barvi) ▸ citromoscitronast podton ▸ citromos árnyalatúcitronasta barva ▸ citromos színűPovezane iztočnice: citronasta mušnica
2. (o vonju) ▸ citromoscitronasta aroma ▸ citromos aromaVšeč so mi predvsem sveži in citronasti vonji. ▸ Szeretem a friss és citromos illatokat.
Povezane iztočnice: citronasti ožep
3. (o okusu) ▸ citromoscitronast okus ▸ citromos ízűKoriander ima citronast priokus, zato jedem doda svežino. ▸ A koriandernek citromos mellékíze van, ezért az ételeknek frissességet ad. - citronin pridevnik
1. (o plodu) ▸ citromcitronina lupina ▸ citromhéjSopomenke: citronov
2. (v kulinariki) ▸ citromcitronin sok ▸ citromlé - citronov pridevnik
1. (o plodu) ▸ citromcitronov olupek ▸ citromhéjSopomenke: citronin
2. (o kozmetičnem izdelku) ▸ citromoscitronova dišava ▸ citromos illatosító - citronski pridevnik
1. (o vonju) ▸ citromcitronski vonj ▸ citromillat, citromszagcitronska aroma ▸ citromaromaPovezane iztočnice: citronska mačja meta, citronska meta, citronska trava, citronska verbena, citronsko sadje
2. (o barvi) ▸ citromcitronska barva ▸ citromszín - civilizacija samostalnik
1. (razvita družba) ▸ civilizációevropska civilizacija ▸ európai civilizációkrščanska civilizacija ▸ keresztény kultúraegipčanska civilizacija ▸ egyiptomi civilizációgrška civilizacija ▸ görög civilizációmajevska civilizacija ▸ maja civilizációminojska civilizacija ▸ minószi civilizációmikenska civilizacija ▸ mükénéi civilizációkretska civilizacija ▸ krétai civilizációsumerska civilizacija ▸ sumér civilizációizumrla civilizacija ▸ letűnt civilizációnapredna civilizacija ▸ fejlett civilizációcvetoča civilizacija ▸ virágzó civilizációzunajzemeljska civilizacija ▸ földönkívüli civilizációčloveška civilizacija ▸ emberi civilizációsodobna civilizacija ▸ modern civilizációdanašnja civilizacija ▸ mai civilizációdosežek civilizacije ▸ civilizáció vívmányazibelka civilizacije ▸ civilizáció bölcsőjespopad civilizacij ▸ civilizációk összecsapásapropad civilizacije ▸ civilizációk összeomlásaogrožati civilizacijo ▸ civilizációt veszélyeztet
2. neštevno (o stanju razvitosti) ▸ civilizációstopnja civilizacije ▸ civilizáció fokaAngleži se znajo norčevati iz sebe, to je visoka stopnja civilizacije. ▸ Az angolok tudják, hogyan kell viccet csinálni magukból, ez a civilizáció magas foka.napredek civilizacije ▸ civilizáció fejlődéseDokler imamo vojne, policijo, zapore, kriminal, smo v zgodnjih fazah civilizacije. ▸ Amíg tartanak a háborúk, rendőrségünk, börtöneink vannak és bűnözés, addig a civilizáció korai szakaszában vagyunk.
3. neštevno (o urbanem načinu življenja) ▸ civilizációvrnitev v civilizacijo ▸ visszatérés a civilizációbaživeti v civilizaciji ▸ civilizációban élpobegniti pred civilizacijo ▸ menekülés a civilizációbólKadar hočem pobegniti pred civilizacijo, se zaprem v delavnico. ▸ Ha menekülni akarok a civilizáció elől, bezárkózom a műhelyembe.rob civilizacije ▸ civilizáció pereménTudi tja med koče, zidane iz blata, prodira civilizacija v obliki plastične embalaže. ▸ A civilizáció a műanyag csomagolások formájában a vályogkunyhók közé is behatol. - civilna poroka stalna zveza
(o uradnem postopku) ▸ polgári esküvő - crkniti glagol
1. neformalno (o napravi) ▸ lerobban, bedöglik, felmondja a szolgálatottelevizor crkne ▸ a televízió bedöglik, a televízió felmondja a szolgálatotHčeri je crknil televizor, sinu avto. ▸ A lányának a tévéje döglött be, a fiának az autója.baterija crkne ▸ az elem lemerülavto crkne ▸ az autó lerobbantelefon crkne ▸ a telefon bedöglikČe nam v službi crkne računalnik, cel dan nimamo kaj delati. ▸ Ha a munkahelyünkön bedöglik a számítógépünk, egész nap tétlenek vagyunk.
2. neformalno, grobo (umreti) ▸ döglik, pusztulcrkniti od lakote ▸ éhen döglikNajdi jo, ali pa crkneš od lakote! ▸ Találd meg, vagy éhen döglesz!
Saj kmet lahko crkne ob toliko živalih. ▸ Hiszen egy gazda ennyi jószág mellett meg is dögölhet.
3. neformalno, izraža negativen odnos (o aktivnosti, delovanju) ▸ kimúlikpustiti crkniti ▸ hagy megdögleniČe ne bi bili solastniki, bi pa gnil sistem takšen obrat pustil crkniti. ▸ Ha nem lennének társtulajdonosok, egy ilyen üzemet a rohadó rendszer hagyna kimúlni.
4. neformalno (poudarja intenzivnost dejanja) ▸ pusztul, megszakadcrkniti od smeha ▸ megszakad a nevetéstőlMoj namen je pa, da bralec crkne od smeha. ▸ De az a szándékom, hogy az olvasó megszakadjon a nevetéstől.
Hahaha..., da crkneš od smeha, kako ste mu nasedli. ▸ Hahaha..., megszakadok a nevetéstől, ezt aztán bevettétek.crkniti od dolgčasa ▸ belepusztul az unalombaBivši mož je našel prazno stanovanje in skoraj crknil od presenečenja. ▸ A volt férj üresen találta a lakást, és majdnem összeesett a meglepetéstől. - CT samostalnik
1. medicina (o medicinski preiskavi) ▸ CTCT trebuha ▸ hasi CTCT možganov ▸ agyi CTCT glave ▸ fej CTCT preiskava ▸ CT-vizsgálatspiralni CT ▸ spirális CTaparat za CT ▸ CT-berendezésCT - aparat ▸ CT-berendezésCT - slikanje ▸ CT-felvételCT aparat ▸ CT-berendezésstroj CT ▸ CT gépOrtoped je odredil še CT slikanje v lokalni bolnišnici, a tudi to ni pokazalo nič novega. ▸ Az ortopéd orvos CT-vizsgálatot rendelt el a helyi kórházban, de ez sem mutatott semmi újat.
Sopomenke: računalniška tomografija
2. medicina (o napravi) ▸ CTpreiskava s CT ▸ CT-vizsgálatpregled s CT ▸ CT-vizsgálatnakup CT ▸ CT vásárlása - cunami samostalnik
1. (popotresni val) ▸ szökőár, cunamiuničujoč cunami ▸ pusztító szökőárcunami opustoši ▸ szökőár pusztítcunami odplakne ▸ szökőár sodorja elcunami preplavi ▸ szökőár árasztotta elžrtve cunamija ▸ szökőár áldozatainevarnost cunamija ▸ cunamiveszélydoživeti cunami ▸ cunamit megélcunami na Japonskem ▸ japán cunamicunami na Tajskem ▸ thaiföldi cunamialarm pred cunamijem ▸ cunamiriasztáspotres in cunami ▸ földrengés és cunamipotres in posledični cunami ▸ földrengés és az azt követő szökőárSopomenke: tsunami
2. (o negativnih dogodkih) ▸ tisztogatáskadrovski cunami ▸ személyzeti tisztogatásopozorilo o cunamiju ▸ figyelmeztetés a cunamira, cunamifigyelmeztetéssvariti pred cunamijem ▸ óva int a cunamitólOpozicija govori tudi o kadrovskem cunamiju v gospodarskih družbah. ▸ Az ellenzék személyzeti tisztogatásról beszél a gazdasági társaságoknál is.
Desna opozicija mu očita, da ni prisluhnil lanskim opozorilom o bližajočem se finančnem cunamiju. ▸ A jobboldali ellenzék felrója neki, hogy nem hallgatott a tavalyi figyelmeztetésekre a közelgő pénzügyi cunamiról.
Sopomenke: tsunami - cveteti glagol
1. (pognati cvetove) ▸ virágzikrastlina cveti ▸ virágzik a növénygrm cveti ▸ virágzik a bokortulipan cveti ▸ virágzik a tulipánčešnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágziklipa cveti ▸ virágzik a hársbujno cveteti ▸ dúsan virágzikbogato cveteti ▸ gazdagon virágzikobilno cveteti ▸ bőségesen virágzikdobro cveteti ▸ javában virágzikKdo si ne bi želel vrta, v katerem stalno cvetijo grmi in trajnice? ▸ Ki ne szeretne olyan kertet, amelyben a cserjék és az évelők folyamatosan virágoznak?
2. (o algah) ▸ virágzikmorje cveti ▸ virágzik a tengerjezero cveti ▸ virágzik a tóZakaj morje cveti, strokovnjaki še ne vedo natančno, je pa to ena najhujših groženj turizmu. ▸ Még a szakértők sem tudják pontosan, miért virágzik a tenger, noha a turizmus szempontjából ez jelenti az egyik legnagyobb veszélyt.
3. (prinašati dobiček) ▸ kivirul, virul, virágzikposel cveti ▸ virágzik az üzlettrgovina cveti ▸ virágzik a kereskedelemindustrija cveti ▸ virágzik az ipar, virul az iparprostitucija cveti ▸ virágzik a prostitúcióOd 11. stoletja dalje sta v Evropi cveteli obrt in trgovina. ▸ A 11. századtól Európában virágzott a kisipar és a kereskedelem.
4. (izgledati srečen) ▸ kivirul, virulcveteti od zadovoljstva ▸ virul az elégedettségtőlKer je upošteval njeno željo, je ob odhodu kar cvetela od zadovoljstva. ▸ Mivel meghallgatta óhaját, távozáskor szinte virult az elégedettségtől. - cvetličen pridevnik
1. (o cvetlicah) ▸ virág, virágoscvetlični lonček ▸ virágcserépcvetlični vrt ▸ virágoskertcvetlični nasad ▸ virágültetvénycvetlična tržnica ▸ virágpiaccvetlična razstava ▸ virágkiállításcvetlični šopek ▸ virágcsokorcvetlični vonj ▸ virágillatcvetlični vzorec ▸ virágmintacvetlično tihožitje ▸ virágcsendéletStalnica njenega likovnega izražanja so pejsaži, cvetlična tihožitja in portreti. ▸ Képzőművészeti kifejezésmódjának állandó motívumai a tájképek, a virágcsendéletek és a portrék.
2. (o barvi) ▸ virág, virágoscvetlična barva ▸ virágos szín