Franja

denar kvari ljudi frazem
(pregovor) ▸ a pénz megrontja az embert

denar ne osrečuje frazem
(pregovor) ▸ a pénz nem boldogít

denar ne smrdi frazem
(pregovor) ▸ a pénznek nincsen szaga

denar v nogavici frazem
(doma hranjen denar) ▸ pénz a párnacihában, párnacihába varrt pénz, párnacihában gyűjtött pénzt
Ob prevzemu evra se je pokazalo, da Slovenci še vedno radi hranimo denar v nogavici – v banke smo prinesli zamenjat gore denarja. ▸ Amikor bevezették az eurót, kiderült, hogy a szlovénok még mindig szeretik párnacihában tartani a pénzt – hegyekben hordtuk a pénzt a bankokba átváltani.
Z vlaganjem denarja v nogavice in bančne depozite pa se ne da več služiti. ▸ Ha párnacihába vagy bankbetétbe rakjuk a pénzt, azzal már nem lehet keresni.

denuncírati dénoncer, trahir, vendre , familiarno donner (des complices) ; familiarno se mettre à table, accoucher ; (v šoli) rapporter, moucharder

deportírati -am nedov./dov. a deporta

derogírati (-am) perf., imperf. jur. (razveljaviti, razveljavljati) (delno) derogare a; (popolnoma) revocare

deseníran | dezeníran (-a -o) adj. tekst. a motivi

desêrten de, à dessert

desertno vino vin moški spol de dessert
desertni krožnik assiette ženski spol à dessert

deseták a tenner

desetérka (-e) f alp. rampone a dieci punte

desetínski de (la) dîme, à la dîme; décimal

desetinsko število nombre décimal

designírati (-am) perf., imperf. jur. designare, destinare a un incarico

dèskast (-a -o) adj. simile a tavola; (fatto) di tavole

dèskati -am nedov. a face surfing

desníčarsko adv. a destra

désno adv. a destra, a mandritta

destilírati -am nedov./dov. a distila

destinácija destination; purpose for which a thing is designed

dešifrirati -am dov./nedov. a descifra