Franja

zaklepeta|ti se (-m se) sich verplaudern

zaklepetáti se -am se zaklepetati se, zabrbljati se: zaklepetati se dolgo v noč

zaklepetáti se pasarse las horas charlando

zakléščiti se -im se zakliještiti se, zakleštiti se, ukliještiti se, ukleštiti se: žolčni kamen se zaklešči

zakleti se [é] (zakolnem se) sich (etwas) schwören

zakléti se -kôlnem se dov., закля́сти́ся -ляну́ся док.

zaklinjáje se (v adv. rabi) giurando

zaklinjajóč se (-a -e se)

A) adj. che giura

B) zaklinjajóč se (v adv. rabi) giurando

zaklinja|ti se (-m se) beschwören

zaklínjati se -am se nedov., заклина́тися -на́юся недок.

zaključeváti se -úje se nedov., v 3. os., закі́нчуватися -чується недок.

zakljúčiti se -i se dov., v 3. os., закі́нчи́тися -кі́нчи́ться док.

zàkmeziti se -īm se začeti se cmeriti, zacmeriti se

zaknéžiti se zàknēžīm se postaviti, narediti za kneza, gl. knez 2., knez 3.

zakocénuti se -kòcēnēm se zahlipniti se: zakocenuti se od smijeha, od kašlja

zakolébati se -am se zakolebati se, zaljuljati se, postati neodlučan

zakopístiti se -kòpīstim se
1. ekspr. ukoreniniti se: ja u ovome kraju neću da se zakopistim
2. zatrmoglaviti se, trmoglavo se upreti: on se zakopistio, pa neće da napusti stan

zakorenini|ti se (-m se) sich verwurzeln, festwurzeln, Wurzeln schlagen

zakoreníniti se to take root, to strike root, to root; figurativno to become inveterate

zakoreníniti se -im se zakorijeniti se, zakoreniti se, ukorijeniti se, uhvatiti korijena, korena, pustiti korijen, koren: drevo, plevel se zakorenini; navade se zakoreninijo; zakoreninjen -a -o