Franja

Zadetki iskanja

  • arèst arresto m ; detención f

    vtakniti v arest arrestar
  • arèst -êsta m., аре́шт -у ч., в’язни́ця -і ж.
  • arèst -a m arest
  • arestant moški spol (-a …) der Häftling
  • arestánt (-a) m pog. (zapornik, kaznjenec, jetnik) carcerato, detenuto
  • arestánt m (it. arrestante) arestant, zatvorenik, uhapšenik, uznik
  • arestánt -ánta m., арешта́нт -а ч., в’я́зень -зня ч.
  • arestànt détenu moški spol , prisonnier moški spol
  • arestànt arrestado m , detenido m , preso m
  • arestántovski (-a -o) adj. glej arestantski
  • arestántovski -a -o arestantski, zatvorenički, uhapšenički, uznički
  • arestantsk|i (-a, -o) Häftlings-
  • arestantski pridevnik
    neformalno (o zapornikih) ▸ rabosított, sittes
    Potem so zapornika preoblekli v arestantsko obleko. ▸ Ezután a foglyot rabruhába öltöztették.
    Leta 1979 je denimo madžarska arestantska populacija dosegala le polovico ameriške (na 100.000 prebivalcev). ▸ 1979-ben például Magyarországon fele annyi rabosított személy volt, mint az USA-ban (100 000 lakosra vetítve).
  • arestántski (-a -o) adj. carcerario; del carcere, delle carceri
  • arestántski prid., арешта́нтський прикм.
  • aretacij|a ženski spol (-e …)

    1. pravo die Verhaftung; die Festnahme, die Inhaftnahme, die Inhaftierung

    2. tehnika die Arretierung
  • aretacija samostalnik
    (odvzem prostosti) ▸ letartóztatás
    aretacija osumljencev ▸ gyanúsítottak letartóztatása
    aretacija obtožencev ▸ vádlott őrizetbe vétele
    množične aretacije ▸ tömeges letartóztatások
    nezakonite aretacije ▸ törvénytelen letartóztatások
    odmevna aretacija ▸ híres letartóztatás
    poskus aretacije ▸ kontrastivno zanimivo letartóztatási kísérlet
    odrediti aretacijo ▸ letartóztatást elrendel
    zahtevati aretacijo ▸ letartóztatást követel
    nalog za aretacijo ▸ kontrastivno zanimivo letartóztatási parancs
    upirati se aretaciji ▸ letartóztatásnak ellenáll
    Kmalu po aretaciji je bil odpeljan v ljubljanski pripor. ▸ Letartóztatása után elvitték a ljubljanai fogdába.
    Med aretacijo in sojenjem dne 22. decembra 1930 je preživel 108 dni v zaporu. ▸ Letartóztatása és 1930. december 22-i tárgyalása között 108 napot töltött börtönben.
    Odtlej so v Veliki Britaniji sprožili več preiskav, ki so vodile v aretacije več deset ljudi. ▸ Azóta több nyomozás is indult az Egyesült Királyságban, amelyek több tucat ember letartóztatásához vezettek.
    Izvedli so tudi več aretacij. ▸ Több letartóztatás is történt.
    Povrhu vsega se je še izogibal aretaciji in z avtomobilom ogrožal policistovo življenje. ▸ Ráadásul a letartóztatás elől kitérve a rendőr életét is veszélyeztette autójával.
  • aretácija arrest; detention; capture; apprehension
  • aretácija arrestation ženski spol
  • aretácija (-e) f arresto; cattura
Število zadetkov: 10000