Franja

zahvaljujóč se (-a -e se)

A) adj. che ringrazia

B) zahvaljujóč se (v adv. rabi) ringraziando; grazie (a):
publ. zmagali so, zahvaljujoč se dobri igri v drugem polčasu hanno vinto grazie al gioco efficace dimostrato nel secondo tempo

zaigra|ti se (-m se) beim Spielen das Zeitgefühl verlieren

zaìmati (se) -ām (se) ekspr. opomoči si, obogateti: bio se toliko zaimao da je mogao kupiti lijepu kuću; oni su s vremenom zaimali i obogatili se

zainátiti se -ìnātīm se
1. vtepsti si v glavo: zainatio se da će iščupati panj
2. spreti se: zainatiti se s kim

zaíniti se (-im se) perf. refl. brinarsi

zainteresírati se -am se dov., заціка́витися -влюся док.

zainvestírati (se) (-am (se)) perf. (refl.) investire in perdita, con perdita; perdere investendo:
v tovarno zainvestirati več milijard investire in una fabbrica con la perdita di vari miliardi

zaiskri|ti se (-m se) kremen: Funken schlagen; figurativno oči: aufglänzen

zaiskríti se to sparkle; to twinkle

oči so se mu zaiskrile od jeze his eyes sparkled with anger
zvezde so se zaiskrile na nebu the stars twinkled in the sky

zaiskríti se étinceler, briller, scintiller

zaiskríti se (-ím se) perf. refl.

1. luccicare, mandar scintille

2. brillare:
oči so se zaiskrile od veselja gli occhi brillarono di gioia

3. risplendere
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. zaiskrilo se mu je v glavi capì, gli si accese la lampadina in testa

zaiskríti se -i se zaiskriti se, zasvjetlucati (-svet-), zasvijetljeti, zasvetleti, zasijati iskrama, varnicama: rosa se v soncu zaiskri; solza se zaiskri v očesu

zaiskríti se centellear; destellar

zaištáliti se -ìštālī se (t. ištah, ar.) dobiti voljo za kaj, zaželeti si kaj

zaivi|ti se (-m se) vergraupeln

zajapúriti se -jàpūrīm se zažareti, dobiti rdeča lica: zajapuriti se od vrućine kod štednjaka, kod šporeta

zajebava|ti se (-m se) Spaß treiben, Dummheiten machen, herumalbern

zajebávati (se) se foutre de, se ficher de, se moquer de

zajeda|ti se [é] (-m) geografija ins Land greifen, hineingreifen in

zajédati (se) corroer