Franja

Reisegesellschaft, die, skupinski izlet, skupinsko potovanje; skupina na potovanju

Reiselektüre, die, branje za na poti

Reiseruf, der, sporočilo osebam na poti

Reißprobe, die, Technik preskus na utrg

Reißverschlußsystem, Reißverschlusssystem, das, izmenično uvrščanje v promet z dveh pasov na enega

reiteration [ri:itəréišən] samostalnik
neprestano ponavljanje
tisk tisk na drugi strani

Reitjagd, die, lov na konjih

reizbar psychisch: razdražljiv, Medizin iritabilen, Biologie občutljiv na dražljaje; Nerven: vzdražljiv

Reizbarkeit, die, razdražljivost; Pflanzenkunde občutljivost na dražljaje; von Nerven: vzdražljivost

rejaillir [rəžajir] verbe intransitif brizgniti; odbiti se, figuré pasti nazaj na

la boue rejaillit sous les roues de la voiture blato brizga izpod koles avtomobila
faire rejaillir la boue sur les passants obrizgniti, poškropiti pasante z blatom
sa honte a rejailli sur nous tous njegova sramota je padla na nas vse

rejet [rəžɛ] masculin

1. odklonitev

2. nov (drevesni) poganjek

3. izmet; izmetana, izkopana zemlja

4. grammaire postavitev osebka ali glagola na konec stavka

5. commerce prenos, črtanje, brisanje

rejet d'une demande, d'un recours en grâce odklonitev prošnje, prošnje za pomilostitev
rejet de la terre d'un fossé iz jarka izkopana zemlja
rejet d'un projet zavrnitev načrta

rejón moški spol kopje bikoborcev na konju; bodica, ost

rejoneador moški spol bikoborec na konju, ki se bori s kopjem

reklamácija ž (lat. reclamatio) reklamacija, žalba, protest na nešto

Rektapapier, das, vrednostna listina na ime

relate [riléit] prehodni glagol
poročati (to s.o. komu)
obvestiti (to s.o. koga)
pripovedovati, povedati; spraviti (koga, kaj) v zvezo (to, with z)
vzpostaviti zvezo, odnose med, povezati
neprehodni glagol
nanašati se na, tikati se (to česa)
biti v zvezi, imeti zveze, biti soroden, v sorodstvu (to z)

to be related with (to) biti v zvezi z, biti v sorodstvu z
we cannot relate these phenomena (to each other) ne moremo teh pojavov (medsebojno) povezati
she is related to have said pravijo, da je rekla; menda je rekla

relative² [rélətiv]

1. pridevnik
nanašajoč se na, ki se tiče (koga, česa); sorazmeren, relativen; (redko) primeren, ustrezen, zadeven
slovnica oziralen, relativen
religija indirekten

relative to gledé na
relative clause oziralni stavek
relative pronoun oziralni zaimek
relative humidity relativna vlaga
relative worship religija češčenje slik
relative value relativna vrednost
the arguments relative to the dispute argumenti v zvezi z diskusijo
to be relative to nanašati se na; biti odvisen od, biti pogojen z
prices are relative to the demand cene so odvisne od povpraševanja
to live in relative ease živeti v relativnem udobju

2. prislov
pogovorno gledé, o, v zvezi z

I talked to him relative to your business govoril sem z njim o vaši zadevi

relaxe [rɛlaks] féminin, juridique izpustitev na svobodo

relaxer [rəlakse] verbe transitif izpustiti na svobodo (jetnika)

se relaxer sprostiti se

relay¹ [rí:lei, riléi]

1. samostalnik
relé
radio prenašanje (poročil itd.) prek druge postaje
vojska relejna postaja
šport štafeta; zamenjava konj(a), postaja za zamenjavo konj; izmena (posade), nova posada
lov svež trop (psov)
elektrika instrument za pojačenja toka na dolge relacije s pomočjo lokalne baterije

relay control relejno vódenje (nadzor)
relay race šport štafetni tek
relay station relejna postaja

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
radio prenašati (poročila itd.) prek druge postaje; zamenjati, izmenjati, nadomestiti (konje itd.)

to relay messages sprejemati in prenašati (s)poročila

3. pridevnik
relejni; pomožni, vmesni