Franja

zadušíti (se) sofocar(se); ahogar(se) (tudi fig) ; med asfixiar(se)

zadušiti ogenj (smeh) sofocar el fuego (la risa)
hotelo ga je zadušiti le dió un sofoco

zafeclja|ti se (-m se) fecljati se sich verheddern (tudi figurativno)

zagabi|ti se (-m se) komu: (jemanden) anekeln

zagábiti se to disgust, to sicken

mastna hrana se mi je zagabila rich food sickens me
ta prizor se mi je zagabil this sight sickened me
zagabilo se mi je delati vedno eno in isto I am sick of doing the same thing
življenje se mu je zagabilo he is sick (ali weary) of life
kruh se nam nikoli ne zagabi bread never turns the stomach
zagabi se mi it makes me sick

zaganjajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) getta

B) zaganjajóč (se) (v adv. rabi) gettando(si)

zaganja|ti se (-m se) zagnati se pes v koga: (jemanden) anspringen; valovi: branden; veter: tosen, böig blasen; figurativno v kaj: anlaufen gegen

zagátiti se (priti v zastoj) to reach a deadlock

zàgazditi se -īm se postati gospodar: kad je otac umro, zagazdio se sin

zagíbati se -am i -bljem se pokrenuti se, doći u pokret: voz se je nevarno zagibal

zagìcati se -ām se začeti ritati, poskakovati

zaglábljati se (-am se) | zaglobíti se (-ím se) imperf., perf. refl.

1. immergersi (nello studio, nella lettura)

2. penetrare

zaglavnìčati se -ā se postati snetjav

zagleda|ti se [é] (-m se)

1. kam: den Blick (irgendwo) heften

2. v koga: sich verlieben, avstrijsko: sich verschauen

zaglédati se -am se dov., задиви́тися -лю́ся док.

zagledováti se (-újem se) imperf. refl. glej zagledati

zaglobíti se (-ím se) perf. refl. glej zaglabljati se | zaglobiti se

zaglobíti se -im se, zaglobi -ite se, zaglobil -ila se zadubiti se, zadupsti se, unijeti se, uneti se u nešto: zaglobiti se v delo, v problem

zagnati se (zažênem se) Anlauf nehmen; v koga/kaj springen in

zàgnati se -ām se (dial. zaženem se) zagnati se: zagnao se kobac među kokoške; umalo što se ne zagna na Jevtu

zagnézditi se (-im se) perf. annidarsi (tudi pren.)