Franja

pójati -am
I. goniti, tjerati (ter-), juriti: psi pojajo zajca
II. pojati se
1. tjerati se, juriti se: otroci se pojajo po vasi
2. voditi, tražiti bika: ta krava se poja
ova krava vodi

pojeklenéti -ím očeličiti se, postati kao od čelika

pojémati diminuer, décroître, aller en décroissant, s'amoindrir, s'affaiblir, décliner, faiblir, s'atténuer, s'affaisser, baisser, tirer à sa fin ; (glas) se perdre, s'évanouir, mourir

hrup pojema le bruit faiblit
luna pojema (zadnji krajec) la lune est dans son décroît
moči mu pojemajo ses forces décroissent (ali déclinent)

pojémati -am i -mljem
1. popuštati, slabiti: mraz pojema
2. nestajati: vino pojema
3. biti na izmaku: zima pojema
4. gubiti se: glas pojema
5. ići na manjak: mesec pojema

pojémati -am nedov. a scădea, a se diminua, a se reduce; a se atenua, a slăbi

pojézditi partir à cheval, se promener à cheval

pojókati -am malo zaplakati, malo se isplakati: otrok je pojokal, ker je razbil igračo

pokášljati -am
I. pokašljati, nakašljati se: malo pokašlja in reče
II. pokašljati se na kaj ne cijeniti (cen-), omalovažavati, nipodaštavati: na tako družbo se jaz pokašljam

pókati (se) fendre, se rompre (ali éclater) avec bruit, péter, crever ; (z bičem) faire claquer ; (prste) faire craquer ; (koža) se gercer

pokati od besa, od jeze étouffer (ali crever) de rage, de colère
pokati od smeha pouffer (ali crever, se pâmer) de rire
pokati od ošabnosti crever d'orgueil
dež poka po šipah la pluie bat contre les vitres (ali fouette les vitres)
mraz je, da kamenje poka il gèle à pierre fendre

pokázati -kážem dov.
1. a arăta; a demonstra
2. a indica

pokázati se
1. a se arăta
2. a se manifesta
3. a se vădi, a se zări, a ieşi la iveală

poklékati -am i poklekováti -újem padati, spuštati se na koljena (-le-)

poklékniti -em
1. pasti, spustiti se na koljena (-le-), pokleknuti, kleknuti
2. klonuti duhom, pokoriti se, predati se: ne poklekniti pred okupatorjem

poklékniti -nem dov. a îngenunchea, a se aşeza în genunchi

pokloníti -klónim, pokloni -ite, poklonil -ila
I. pokloniti, darovati: pokloniti komu kaj
II. pokloniti se pokloniti se, odati priznanje, poštovanje: pokloniti se spominu talcev

pokloníti -klónim dov. a dedica

pokloníti se a se închina

pokóckati -am pokockati se

pokomandírati -am razg.
1. urediti, udesiti: prišla je in vse pokomandirala v hiši
2. zapovjednički (-ved-) se vladati: rad pokomandira

pokonci pril.
1. okomito, uspravno, vertikalno: drevo stoji pokonci; držati se pokonci
2. skočiti pokonci planuti, uzbuditi se; spraviti koga pokonci
uzbuditi koga; pokonci glave
uvis glave; pokonci se postaviti
uspraviti se; vse je pokonci
sve je na nogama; celo noč je pokonci
cijelu (ce-) noć je na nogama; celo mesto je pokonci
čitav grad se uzbunio; do polnoči bomo pokonci
do ponoći ćemo bdjeti (bde-); pokonci hoditi
gordo, oholo, ponosno, sa dignutom glavom hodati; konj je pokonci vzdignil ušesa
konj je naćulio uši; ostal je pokonci mož
ostao je uspravan muž

pokoríti -ím, pokori -ite, pokoril -a, pokorjen -ena
I. pokoriti, potčiniti: uporna plemena; pokoriti otroka
II. pokoriti se
1. pokoriti se, potčiniti se, povinovati se: pokoriti se sili
2. ispaštati, činiti pokoru: pokoriti se za grehe

pokoríti -ím dov. a subjuga, a aservi, a supune

pokoríti se
1. a se supune
2. a ispăşi, a răscumpăra