отбирать, отобрать odvzemati, odvzeti; jemati, vzeti nazaj; odbirati, odbrati, izbirati, izbrati; (zast.)
о. показания zb(i)rati podatke, anketirati
Zadetki iskanja
- отваливаться, отвалиться odpadati, odpasti; nagniti se nazaj (na stolu); odmakniti se
- отвоёвывать, отвоевать zopet osvajati, nazaj priboriti; končati vojno
- отзывать, отозвать1 (od)poklicati, nazaj poklicati;
- откачнуться nazaj omahniti; nenadoma se oddaljiti
- откидывать, откинуть proč metati, proč, nazaj vreči; odstraniti;
о. крышку рояля odpreti klavir;
о. борт грузовика spustiti stranico tovornjaka;
о. неприятеля sovražnika vreči nazaj - отодвигать, отодвинуть odmikati, odmakniti, nazaj pomakniti; (pren.) prelagati, preložiti;
- отодвигать, отодвинуть odmikati, odmakniti, nazaj pomakniti; (pren.) prelagati, preložiti;
- отодвигаться, отодвинуться nazaj se pomikati, umikati se, umakniti se
- отодвигаться, отодвинуться nazaj se pomikati, umikati se, umakniti se
- оттеснять, оттеснить odrivati, odriniti, nazaj tiščati, nazaj potisniti
- отхлынуть umakniti se, odgnati se nazaj (valovi)
- отыгрывать, отыграть odigra(va)ti; nazaj priigra(va)ti, odvze(ma)ti (žogo);
- отыгрываться, отыграться nazaj priigra(va)tij odvze(ma)ti žogo; (gov.) dobro se iziriazati
- отыгрыш m. nazaj priigrani znesek
- пятить nazaj porivati
- слетать2 (dov.) zleteti in nazaj prileteti;
он скоро слетал в город skočil je v mesto in se naglo vrnil - спятить nazaj poriniti;
спятить с ума (vulg.) znoreti - aller2 [ale] masculin pot, vožnja iz kraja v kraj; enosmerna vozovnica
vol masculin aller (po)let v eno smer, iz kraja v kraj
j'ai fait l'aller à pied, mais je suis revenu par l'autobus tja sem šel peš, nazaj pa z avtobusom
prendre un aller pour Lyon kupiti vozovnico za Lyon
(billet masculin de) aller et retour povratna vozovnica
voyage masculin d'aller et retour potovanje tja in nazaj
prendre un aller et retour pour Chartres kupiti povratno vozovnico za Chartres
au pis aller v najhujšem primeru
pis aller pomoček za silo
match masculin d'aller prva tekma v tekmovanju, v katerem se nasprotnika dvakrat srečata - amphisbaena -ae, f (gr. ἀμφίσβαινα) amfisbena, neka vrsta kač, ki zna lesti naprej in nazaj; zato so si jo zamišljali starodavniki dvoglavo: Lucan., Plin., Isid.