Franja

instánca instance ženski spol , ressort moški spol

sodišče prve instance tribunal moški spol de première instance
višja instanca instance supérieure

integrálen intégral, intégrant

integralni del partie ženski spol intégrante
integralni račun calcul moški spol intégral

intelektuálen intellectuel

intelektualna dejavnost activité ženski spol intellectuelle
intelektualno delo travail moški spol intellectuel
intelektualni napor effort moški spol intellectuel
intelektualni poklici professions ženski spol množine intellectuelles

inteligénca intelligence ženski spol ; intellectuels moški spol množine , intelligentsia ženski spol

preizkus inteligence test moški spol d'intelligence
izpričati inteligenco faire preuve d'intelligence

intenzíven intensif, poussé, intense

intenzivni tečaj cours moški spol intensif

internácija internement moški spol

internacijsko taborišče camp moški spol d'internement

interplanetáren interplanétaire

interplanetarni prostor espace moški spol interplanétaire

interpúnkcija ponctuation ženski spol

interpunkcijski znak signe moški spol de ponctuation

intimno prislov
1. (o tesnem odnosu) ▸ intim módon, meghitten, bensőségesenPri pisanju za otroke je treba ostati intimno povezan s svojim otroštvom, zato niti ni nujno, da ima avtor svoje otroke. ▸ A gyermekirodalmi művek írása során a szerzőnek meghitt kapcsolatban kell maradnia a saját gyermekkorával, ezért nem feltétlenül szükséges, hogy saját gyermekei legyenek.Člani društva se med seboj skoraj intimno poznajo, si pomagajo in delijo izkušnje in materialne dobrine. ▸ Az egyesület tagjai szinte bensőségesen ismerik egymást, segítenek egymásnak és megosztják egymással a tapasztalataikat és az anyagi javaikat.

2. (o ljubezenskem razmerju) ▸ intim módon, bensőségesenIgralec istočasno intimno prijateljuje z vsaj še štirimi drugimi ženskami. ▸ A színész legalább négy nővel folytat intim viszonyt egyszerre.James mi je povedal, ko sva bila še intimno povezana. Zaljubljeni moški radi klepetajo. ▸ James mondta nekem, amikor még intim viszonyban voltunk. A szerelmes férfiak szeretnek fecsegni.Ljubosumni ste na eno izmed dvojčic, ker se je intimno zbližala s privlačnim moškim. ▸ Féltékeny az ikrek egyikére, mert intim kapcsolatba került egy vonzó férfival.

3. (o vzdušju) ▸ bensőségesen, meghittenTaka postelja bo zaradi znižanega stropa delovala tudi bolj intimno in prijetno. ▸ Az alacsonyabb mennyezetnek köszönhetően az ágy is bensőségesebbnek és barátságosabbnak hat majd.Kako ukrotiti premočno svetlobo, da bo prostor romantično, intimno razsvetljen? ▸ Hogyan szelídítsük meg a túl sok fényt, hogy a szoba romantikusan, bensőségesen legyen megvilágítva?
Tudi ambient je zelo lep, deluje zelo intimno, ker je prostor majhen in sprejme omejeno število obiskovalcev. ▸ A hangulat is nagyon kellemes, nagyon bensőségesen hat, mivel a hely kicsi és csak korlátozott számú látogatót tud befogadni.

4. (o čustvih ali mnenjih) ▸ bensőségesen, približek prevedka ▸ a lelke mélyénMorda se kot človek z dejanjem klienta intimno ne strinjam, a ga moram skladno s poklicno etiko braniti. ▸ Lehet, hogy az ügyfél cselekedetével a lelkem mélyén nem értek egyet, ugyanakkor a szakmai etika szabályai szerint védenem kell.

invalíd invalide moški spol , infirme moški spol

vojni invalid invalide moški spol de guerre

inventúra inventaire moški spol ; état moški spol des fonds

delati, narediti inventuro faire l'inventaire
inventurna prodaja vente ženski spol (ali soldes moški spol množine) après inventaire

investicíjski d'investissement(s)

investicijska banka banque ženski spol d'investissement
investicijski načrt, program plan moški spol (ali projet moški spol), programme moški spol d'investissement(s)
investicijsko posojilo emprunt moški spol d'investissement
investicijski sklad fonds moški spol d'investissements

iónski ionien, d'Ionie ; (starinsko) ionique

ionsko morje mer Ionienne
ionski dialekt dialecte moški spol ionien
ionski verz vers moški spol ionique
ionski steber colonne ženski spol ionique

iracionálen irrationnel; anormal

iracionalna enačba équation ženski spol irrationnelle
iracionalno število nombre moški spol irrationnel

ireálen irréel, imaginaire, abstrait

irealni svet univers moški spol irréel
(gramatikalno) irealni naklon mode moški spol irréel, l'irréel moški spol

iredentístičen irrédentiste

iredentistično gibanje mouvement moški spol irrédentiste

ireguláren irrégulier, anormal, déréglé, inégal; illégitime

iregularen utrip žile pouls moški spol irrégulier

írski irlandais, d'Irlande

irski jezik l'irlandais moški spol, le gaélique d'Irlande
irski seter setter moški spol irlandais

íslandski islandais, d'Islande

(botanika) islandski lišaj lichen moški spol d' Islande

istosméren de la même direction

istosmerni tok courant moški spol continu