Franja

trȉler m
1. (n. Triller) gostolevek, gostolenje: triler ševe; muz. trilček, triler
2. (angl. thrilling) triler, pripovedno ali filmsko delo grozljive vsebine

trimmer [trímə] samostalnik
urejevalec; snažilec; modistka; krasitelj, -ica; obrobljevalka; obrezovalec
tehnično naprava, orodje (za obrezovanje, čiščenje)
navtika nakladalec premoga, tovora na ladji, naprava, ki opravlja to delo
politika, figurativno oportunist, nestanovitnež

triptyque [triptik] masculin, automobilisme triptik; tridelna oltarna podoba, triptih; literarno delo v treh slikah ali pripovedih

truant [trúənt]

1. samostalnik
lenuh, delomrznež, brezdelnež; zmuzné; potepinski učenec, "špricar"

to play truant namerno ne iti v šolo, "špricati" šolo

2. pridevnik
len, brezdelen, potepinski; zanemarjajoč svoje dolžnoati, zabušantski; ki namerno ne gre v šolo, špricarski; bloden (o mislih)

truant officer uradnik šolske uprave, ki preiskuje primere "špricanja" šole
truant school zgodovina vzgojni zavod

3. neprehodni glagol
pohajkovati, postopati, potepati se, lenariti, živeti brez dela, v brezdelju; čas zapravljati; namerno ne iti v šolo, "špricati"; zabušavati
figurativno zanemarjati svoje delo, svoje dolžnosti

turmoil [tɔ́:mɔil]

1. samostalnik
nemir, hrup, vpitje, trušč; razburjenost; upor; (redko) naporno delo, garanje

2. prehodni glagol
motiti; vznemiriti, razburiti
neprehodni glagol
narečno garati, naporno delati

turnery [tə́:nəri] pridevnik
tehnično struženje; strugarstvo; strugarsko delo (izdelki); strugarska delavnica

tutti [tut(t)i] masculin, invariable vsi instrumenti v orkestru; glasbeno delo, ki ga izvaja ves orkester

Überarbeit, die, prekomerno delo

Überstundenarbeit, die, nadurno delo

Überstundenvergütung, die, plačilo za nadurno delo

ȕmotvōr m, umòtvorina ž (češ.)
1. umetnina: narodne umotvorine
2. duševno delo: umotvori, umotvorine naših naučnjaka

underwork [ʌ́ndəwə:k]

1. samostalnik
nezadostno, slabo ali podrejeno delo
arhitektura podzidje; podtalna gradnja

2. prehodni glagol [ʌndəwə́:k]
ne dovolj skrbno (iz)delati, skaziti; delati ceneje kot drugi; skrivaj spodriniti
neprehodni glagol
premalo (slabo, ceneje) delati

unemployable [ʌnimplɔ́iəbl]

1. pridevnik
neuporaben, neprimeren za delo, za uporabo

2. samostalnik
delanezmožna oseba

upgrade² [ʌpgréid] prehodni glagol
dvigniti na višjo stopnjo; dati (komu) zahtevnejše delo
ekonomija (manj vreden proizvod) nadomestiti z vrednejšim proizvodom

vacar [c/qu] biti prost (nezaseden); manjkati; delo ustaviti

no vacar de interés ne biti nezanimiv
vacar al trabajo opravljati delo

vacazione f

1. pravo
vacazione della legge čakalno obdobje (preden zakon stopi v veljavo)

2. pravo delo sodnega izvedenca; ekst. honorar sodnega izvedenca

vàzdanak -ānka m, vàzdanica ž dial. življenje, delo vsega dneva, ves dan: srećan nam uranak, a bolji vazdanak; proveo sam u polju ljetnu vazdanicu

veglia f

1. bedenje:
fare la veglia a un malato, a un morto bedeti pri bolniku, mrtvecu
veglia funebre bedenje pri mrtvecu

2. budnost, nočno delo:
stato di veglia budnost

3. domača zabava:
veglia danzante ples

vela ženski spol bedenje, čutje; nočno delo; sveča, luč; bikoborba bikov rog

vela esteárica stearinska sveča
vela de sebo lojena sveča
encender (apagar) la vela prižgati (ugasiti) luč
en vela bedé, bedeč
entre cuatro velas (fig) v krsti, mrtev

vȅledjelo s (ijek.), vȅledelo s (ek.) veledelo, veliko delo