Franja

дольше komp. od
долгий in
долго daljši; dalj

думать misliti, premišljevati; ugibati; kaniti; skrbeti;
д. думу (lj.) premišljati;
мне думается meni se zdi;
не долго думая brez omahovanja;
не думано, не гадано nepričakovano;
и не думаю še na misel mi ne pride;
я думаю seveda, kakopak;

живучий zmožen življenja; (pren.) trdoživ, žilav;
долги живучи dolgovi ne zastarajo, imajo dolgo življenje

жилец m (zast.) stanovanjski najemnik, stanovalec;
он не ж. на белом свете ne bo dolgo trave tlačil

жить živeti; preživljati se; stanovati; delati, biti v službi;
как живёте? kako se imate?, kako se vam godi?;
ж. своим трудом živeti od svojega dela;
ж. в ладу živeti v slogi;
ж. поживать lepo živeti;
ж. душа в душу živeti v slogi;
где вы живёте? kje stanujete?;
ж. на всём готовом imeti popolno oskrbo;
ж. припеваючи živeti srečno, imeti lepo življenje;
он приказал долго ж. umrl je;
жил-был nekoč je živel (v pravljicah);

завязать, завязнуть (ob)tičati, pogrezati se;
где ты завяз? kje si tičal tako dolgo?

кисель m hladen kisli močnik (iz sadnega soka in krompirjeve moke); (pren.) šleva;
дать кому киселя s kolenom suniti koga v zadnjico;
за семь перст киселя хлебать brez posebne potrebe napraviti tako dolgo pot;
седьмая (десятая) вода на киселе zelo daljni sorodniki

лён lan;
л. долгунец dolgo vlaknati lan;
горный лён (min.) azbest

лето poletje;
сколько лет, сколько зим! že zelo dolgo (se nisva videla)

мерить meriti; pomerjati (obleko);
м. вёрсты daleč, dolgo hoditi;

напролёт nenehoma, stalno;
ночь н. vso dolgo noč

насиженный
насиженное место kraj, kjer smo dolgo živeli, ki smo se ga navadili;
насиженное яйцо podložek, klopotec, zaprtek

отбывать, отбыть odhajati na pot, odpotovati;
о. воинскую обязанность služiti pri vojakih, odslužiti vojaščino;
о. наказание (срок) sedeti v ječi, odsedeti kazen;
сколько ни жить, а смерти не отбыть (zast.) smrt te najde, pa če živiš še tako dolgo

поживать živeti;
как поживаете? kako se imate?;
жить-поживать (lj.) (poet.) živeti ne kaj, dolgo časa

поздний pozen;
поздним вечером pozno zvečer;
до поздней ночи dolgo v noč;
поздно pozno (je)

приказывать, приказать ukaz(ov)ati; zaupati, izročiti;
что прикажете? (zast.) kaj želite?;
что прикажете делать в таких случаях? kaj storiti v takih primerih?;
приказал дoлго жить umrl je, preminil je

продолжительный trajen, dolgotrajen;
на продолжительное время za dolgo

просып
спать без просыпу (dolgo) spati, ne da bi se zbudil

стоялый postan;
с. конь konj, ki je dolgo stal, ki ni vozil

уживаться, ужиться vživljati se, vživeti se; navajati se, navaditi se, prilagoditi se;
у него никто не уживается pri njem nihče dolgo ne zdrži