Franja

impostare² v. tr. (pres. impōsto) (imbucare) dati na pošto

impound [impáund] prehodni glagol
zapreti (živino v stajo); zajeti, zajeziti (vodo)
pravno zapleniti, dati prepoved na kaj

imprimir* (pretekli deležnik impreso) (na)tiskati, vtisniti (pečat), tiskati dati; vtisniti (v spomin)

imprimir movimiento (a) v gibanje spraviti
imprimir un sello žigosati, pečat vtisniti
imprimir con letras de oro natisniti z zlatimi črkami

in-capistro -āre -āvī dati okrog glave; pren. zaplesti, omrežiti: erroribus Ap.

incarnate² [ínka:neit] prehodni glagol
utelesiti, učlovečiti, poosebiti; dati stvarno obliko, uresničiti

cerkev to be incarnated postati meso

incestare v. tr. (pres. incesto) dati v košaro

incoronare v. tr. (pres. incorono)

1. kronati (tudi pren.):
incoronare il marito, la moglie pren. prevarati moža, ženo

2. glasba redko dati korono

incurrir zabresti (v), nakopati si, dati se zavesti v

incurrir en un descuido napako zakriviti
incurrir en falta pregrešiti se
incurrir en una multa nakopati si globo
incurrir en murmuraciones (ljudem) v zobe priti
incurrir en odio nakopati si sovraštvo
incurrir en responsabilidad nakopati si odgovornost

indemniser [-ze] verbe transitif odškodovati, dati odškodnino (quelqu'un de quelque chose komu za kaj), povrniti škodo

indemniser les sinistrés, un propriétaire exproprié plačati odškodnino ponesrečencem, razlaščenemu lastniku

index² [índeks] prehodni glagol
dati na indeks; priložiti knjigi seznam (kazalo); registrirati

in-dīcō² -ere -dīxī -dictum

I.

1. napovedati, na znanje dati, naznaniti, oznaniti (oznanjati), javno razglasiti (razglašati), z razglasom določiti: funus indicere Ci., Suet. (po glasniku; od tod: funus iustum et indictum Ci.), tanto mercatu indicto Ci., diem comitiis i. L., diem concilii i. L., supplicationem i. C., comitia decemviris creandis i. L., senatum Suet., Lucan. ali coetūs i. L. sklicati, finitimis spectaculum indici iubet L., bellum alicui i. Ci., N., Iust., Fl. napovedati; pren.: bellum i. templis deorum Ci., ventri H., sibi Ci. škoditi si, inimicitiae … indictae Ci.; pesn.: choros indicit tibia V., indictae … dapes O. napovedana; z ACI: indicit esse quosdam civīs … Ci.; s finalnim stavkom: indicit, ut conveniant L. Z označenim krajem (kam?): Galliae concilium Bibracte indicit C. v Bibraktu (z javno napovedjo) sklicati; prim. exercitum Aquileiam (ad portam) i. L. odrediti.

2. occ. (dajatve, opravila, davke) napovedati, določiti, naložiti, zaukazati, da se kaj dobavi ali stori: Suet., Amm. idr., servorum numerum et pondus argenti senatoribus i. T., gentibus indicta tributa L., T., iter ad regem primis iuvenum i. V., multam i. Plin., supplicium alicui i. T., indicta mors T., indicere familiaribus cenas Suet. povabiti se na obed pri … , i. cenam Mart. povabiti na obed.

— II. k čemu govoriti: carmen Iul. Val.

Opomba: Imp. indīce: Pl.

indiquer [-ke] verbe transitif na-, o-značiti, (po)kazati; naznaniti; dati spoznati ali sklepati; določiti

indiquer du doigt quelqu'un, quelque chose s prstom (po)kazati na koga, na kaj
ma montre indique deux heures et demie moja ura kaže pol treh
indiquer l'heure du départ določiti uro odhoda
tout indique que ... vse kaže, da ...
le peintre a indiqué un paysage d'automne slikar je nakazal (skiciral) jesensko pokrajino
indiquer une rue pokazati (povedati za, napotiti v) ulico
cela indique une grande intelligence to kaže (dokazuje, odkriva) veliko inteligenco

individualize [indivídjuəlaiz] prehodni glagol
individualizirati, dati osebni pečat, specificirati

inducir [-zc-; pret: -je] pregovoriti; zavesti, zapeljati; povzročiti, povod dati; elektrika inducirati; izvajati, sklepati (de iz)

corriente inducida inducirani tok
inducir a (hacer) a. pregovoriti k, pripraviti do
inducir en error v zmoto zavesti

indulgenciar odpustek dati

infarinare

A) v. tr. (pres. infarino)

1. posuti, posipati (z moko); pren. pobeliti

2. pren. dati površno znanje:
infarinare qcn. di latino dati komu površno znanje iz latinščine

B) ➞ infarinarsi v. rifl. (pres. mi infarino) šalj. napudrati se

informar obvestiti, informirati, (pri)javiti; sodno preiskovati; dati poročilo, poročati

informarse informirati se (de, sobre o), seznaniti se (z)
estar bien informado biti dobro informiran

infornare v. tr. (pres. inforno)

1. dati v peč; peči kruh

2. šalj. hlastno jesti, goltati

ingabbiare v. tr. (pres. ingabbio)

1. dati v kletko

2. dajati v gajbe

3. zapreti, zapirati; šalj. spraviti za zapahe

4. gradb. navt. narediti, delati ogrodje

ingessare v. tr. (pres. ingēsso)

1. zagipsati, mavčiti

2. med. dati v mavec