Franja

delíti -ím nedov.
1. a divide, a diviza
2. a fracţiona, a scinda
3. a împărţi, a distribui, a repartiza
4. a împărtăşi

deljeno veselje je dvojno veselje frazem
(pregovor) ▸ a megosztott öröm dupla öröm, közös öröm dupla öröm

delo hvali mojstra frazem
(pregovor) ▸ a munka dicséri a mestert

delomŕzen paresseux, fainéant , familiarno flemmard ; familiarno qui a un poil dans la main

delo plemeniti frazem
(pregovor) ▸ a munka nemesít

delováti -újem nedov.
1. a funcţiona
2. a acţiona, a activa

deltoíden (-dna -o) adj. simile a deltoide

démanten (-tna -o) adj. (diamanten) di diamanti; a diamante:
demantna krona corona di diamanti
demantni sveder fioretto a diamante

demantírati démentir, opposer un démenti (ali un refus) à

demantírati -am nedov./dov. a dezminţi

demaskírati (-am) perf., imperf.

1. smascherare, togliere la maschera

2. pren. smascherare, rivelare, mettere a nudo

3. voj. scoprire, individuare (le posizioni nemiche)

demonstránt(ka) person taking part in a demonstration; demonstrator

demonstrírati to demonstrate (tudi politika); to take part in a demonstration

demonstrírati -am nedov./dov. a demonstra, a manifesta

demontírati -am dov./nedov. a demonta

denar je sveta vladar frazem
(pregovor) ▸ a pénz kormányozza a világot

denar kvari ljudi frazem
(pregovor) ▸ a pénz megrontja az embert

denar ne osrečuje frazem
(pregovor) ▸ a pénz nem boldogít

denar ne smrdi frazem
(pregovor) ▸ a pénznek nincsen szaga

denar v nogavici frazem
(doma hranjen denar) ▸ pénz a párnacihában, párnacihába varrt pénz, párnacihában gyűjtött pénzt
Ob prevzemu evra se je pokazalo, da Slovenci še vedno radi hranimo denar v nogavici – v banke smo prinesli zamenjat gore denarja. ▸ Amikor bevezették az eurót, kiderült, hogy a szlovénok még mindig szeretik párnacihában tartani a pénzt – hegyekben hordtuk a pénzt a bankokba átváltani.
Z vlaganjem denarja v nogavice in bančne depozite pa se ne da več služiti. ▸ Ha párnacihába vagy bankbetétbe rakjuk a pénzt, azzal már nem lehet keresni.