Franja

izrodíti se to degenerate, to deteriorate; to sink morally

svoboda se često izrodi v razbrzdanost liberty often degenerates into licence

izrodíti se dégénérer en, s'abâtardir; cesser de produire (ali de procréer)

izrodíti se (-ím se) | izrojévati se (-am se)

A) perf., imperf. refl.

1. degenerare (tudi ekst.)

2. cessare di procreare, di dar frutto; esaurirsi

B) izrodíti (-ím) | izrojévati (-am) perf., imperf. tr. pren. degenerare, far tralignare

izrodíti se -ím se, izrodi se -ite se, izrodil -ila se, izrojen -ena i izrojen -a
1. izroditi se, ne rađati više: sadno drevo se je izrodilo
2. izroditi se, izvrći se, izmetnuti se, degenerirati (se), degenerisati (se)

izrodíti se degenerar (v en) ; bastardear

izrodíti se -í se dov., v 3. os., ви́родитися -диться док.

izrodíti se -ím se dov. a degenera, a decădea, a se perverti, a se corupe

izroj|evati se [é] (-ujem) (allmählich) entarten

izrojévati se (-am se) imperf. refl. glej izroditi se | izrojevati se

izrojévati se -am se degenerirati se, degenerisati se: rastlina se polagoma izrojeva

izrojévati se -a se nedov., v 3. os., виро́джуватися -джується недок.

izrojévati se -am se nedov. a degenera, a decădea, a se perverti, a se corupe

izrojíti se (-ím se) perf. refl. čeb. cessare di sciamare

izrojíti se -ím se izrojiti se, završiti rojenje: čebele so se izrojile

izropotáti se -ám se i -óčem se izlupati se, istandrkati se

izslíniti se (-im se) perf. refl. pren. svignarsela, battersela

izsmrd|eti se [é] (-im se) zu stinken aufhören

iztekajóč (se) (-a -e (se)) adj. che scola; uscente:
iztekajoče se leto l'anno uscente

iztíriti (se) (-im (se)) | iztírjati (se) (-am (se)) perf. imperf. tr., intr., refl.

1. far deragliare; deragliare, uscire dai binari

2. pren. far deviare; indurre, provocare deviazioni, devianze; sconvolgere; deviare:
sunek je iztiril nekaj vagonov l'urto fece deragliare alcuni vagoni
otrokova smrt ga je iztirila la morte del bambino lo sconvolse

iztíriti se -i se dov., v 3. os., зійти́ з ре́йок зі́йде - - док.