Franja

Zadetki iskanja

  • panthère [pɑ̃tɛr] féminin, zoologie panter; panterjevo krzno; figuré togotna, nasilna ženska; (populaire)

    ma panthère moja žena
    panthère des neiges snežni leopard
  • pants [pænts] samostalnik
    množina, britanska angleščina spodnjice
    ameriško hlače

    a kick in the pants brca; figurativno ukor
    pogovorno to wear the pants nositi hlače (žena)
    pogovorno to catch s.o. with his pants down zasačiti koga, presenetiti
  • Pāpius 3 Pápij(ev), ime rim. rodu. Najimenitnejši predstavniki so:

    1. C. Papius Gaj Papij, tr. pl. l. 65, sprožitelj zakona lex Papia de peregrinis exterminandis: Ci.

    2. M. Papius Mutilus Mark Papij Mutil, konzul za časa Avgusta, s Popejem (Poppaeus) sprožitelj zakona, imenovanega lex Papia Popaea za pospeševanje zakonskih zvez: T.; od tod adj. Pāpius 3 Pápijev: lex Ci. idr.

    3. Pāpia -ae, f Pápija, Opijanikova žena: Ci.
  • Pāsiphaē -ēs in Pāsiphaa -ae, f (Πασιφάη „vsem sveteča“) Pazífaa, hči Helija, boga sonca, Kirkina sestra, žena kretskega kralja Minosa, mati Minotavra: O., Suet. Od tod adj. Pāsiphaēïus 3 (Πασιφαήϊος) Pazifajin; subst. Pāsiphaēïa -ae, f = Phaedra (Pazifajina hči): O.
  • pástor protestant clergyman; parson; minister; pastor; rector

    pástorjeva žena parson's wife
  • pék baker

    pékova žena baker's wife
  • Pēnelopa -ae: Pl., Ci., H. ali Pēnelopē -ēs : Ci., O., H., Mart., Pr., Sen. ph., f (Πηνελόπψ) Penélopa, Ikarijeva hči, Odisejeva žena, Telemahova mati, ki je slovela po svoji čistosti in zakonski zvestobi: Ci., Hyg. idr.; preg.: sponsi Penelopae H. = razkošni požrešneži; pren. (kot vzor čiste žene): Penelope venit, abit Helene Mart. Od tod adj. Pēnelopēus 3 Penélopin: O., Cat.
  • Plēïonē -ēs, f (Πληϊόνη) Plêjona

    1. Atlasova (Atlantova) žena, mati Plejad: Hyg., O., Pleiones nepos (= Mercurius) O.

    2. pesn. metaf. ozvezdje Plejáde (Pleiades, gl. Plēïas): Val. Fl.
  • pobožnost samostalnik
    1. neštevno (predanost veri) ▸ ájtatosság, vallásosság, áhítatosság
    goreča pobožnost ▸ buzgó ájtatosság
    pristna pobožnost ▸ jámborság
    krščanska pobožnost ▸ keresztény ájtatosság
    iskrena pobožnost ▸ őszinte ájtatosság
    globoka pobožnost ▸ mély ájtatosság
    verska pobožnostkontrastivno zanimivo hitbuzgalom
    znamenje pobožnosti ▸ ájtatosság jele
    Zaradi svoje pobožnosti se je odločil za duhovniški poklic. ▸ Ájtatossága arra késztette, hogy a papi hivatást válassza.
    Bila je verna žena in je svojo pobožnost posredovala tudi sinu. ▸ Hívő feleség volt, és vallásosságát továbbadta a fiának.

    2. (verski obred) ▸ ájtatosság, áhítat
    šmarnične pobožnosti ▸ májusi ájtatosság
    popoldanska pobožnost ▸ délutáni ájtatosság, délutáni áhítat
    večerna pobožnost ▸ esti ájtatosság, esti áhítat
    ljudske pobožnosti ▸ népi ájtatosságok
    opravljati pobožnosti ▸ ájtatosságot elvégez
    Odvijajo se tudi razne pobožnosti ob vaških kapelah. ▸ A falusi kápolnákban különböző áhítatokat is tartanak.
  • pòdkrálj viceroy

    čast, služba pòdkrálja viceroyship, viceroyalty
    pòdkráljeva žena viceroy's wife, vicereine
  • podrejèn (-êna -o)

    A) adj.

    1. subordinato, sottoposto, dipendente, gregario; assoggettato, subalterno; soggetto:
    v nekaterih skupnostih je žena povsem podrejena možu in alcune comunità la moglie è completamente subordinata al marito

    2. (nepomemben) insignificante, irrilevante, in sottordine, gregario:
    podrejena vloga ruolo gregario
    opravljati podrejeno funkcijo avere un incarico in sottordine

    B) podrejêni (-a -o) m, f, n subalterno (-a), subordinato (-a), sottoposto (-a), dipendente, inferiore
  • Polla -ae, f (= Paulla) Póla

    1. žena Decima Bruta: Ci.

    2. žena pesnika Lukana: Mart., Stat.
  • polovíca half, pl halves; moiety

    na polovíco by halves
    polovíca zneska half the amount
    boljša polovíca (figurativno, žena) one's better half
    za polovíco dražji half as dear again
    za polovíco predolg too long by half
    za polovíco preveč too much by half
    polovíca od njih je bilo ranjenih half of them were wounded
    izgubil je več kot polovíco svojega premoženja he lost more than half his fortune
    dobiti že polovíco, opraviti že pol dela (figurativno) to win half the battle
    za polovíco zmanjšati takso to halve the tax
    zrezati na polovíce to cut in half
  • polovíca moitié ženski spol , demi moški spol , demie ženski spol

    na polovico par moitié
    za polovico de moitié
    moja boljša polovica (žena) (familiarno) ma (chère, tendre) moitié ženski spol
    nositi polovico stroškov supporter (ali payer) la moitié des frais
  • Popilius (tudi Popillius) 3 Popílij(ev), ime rim. rodu; poseb. znana predstavnika sta:

    1. C. Popilius Laenas Gaj Popilij Lenat, vojaški tribun, ki je ujel in ubil Cicerona: L. epit., Sen. rh.

    2. Popilia Popilija, žena Kvinta Lutacija Katula: Ci. Kot adj. Popílijev: Popilia gens Ci., familia L.
  • pōpolo m

    1. narod; ljudstvo; prebivalstvo:
    il popolo francese francoski narod
    il popolo di Trieste Tržačani
    a furor di popolo po soglasni volji ljudstva
    a voce di popolo na splošno zahtevo

    2. nižje ljudstvo, živelj:
    provenire dal popolo biti preprostega rodu
    figlio del popolo sin preprostih staršev
    donna del popolo žena iz ljudstva, preprostega rodu
    popolo bue slabš. neuko, topoumno, nekritično ljudstvo

    3. ekst. narod, ljudstvo, rod:
    un popolo barbaro, civile barbarsko, omikano ljudstvo
    popolo di Dio božje ljudstvo
    il popolo delle api čebelji rod

    4. množica
  • Porcius 3 Pórcij(ev), ime rim. rodu. Njegovi najbolj znani predstavniki so:

    1. M. Porcius Cato Censorius (Maior) Mark Porcij Kato(n) Cenzor(ij) (starejši), rimski državnik, vojskovodja, govornik, literat, znan kot strog cenzor (l. 184 pr. Kr.) in zaščitnik starorimskih šeg: Ci., N. idr.

    2. M. Porcius Cato Uticensis (Minor) Mark Porcij Kato(n) Utiški (Utičan) (mlajši), pravnuk Katona starejšega, Cezarjev nasprotnik; po porazu v bitki pri Tapsu je l. 46 je v Utiki naredil samomor: S., Ci. ep., tudi samo Uticensis: Plin.

    3. M. Porcius Laeca Mark Porcij Leka, Katilinov sozarotnik: Ci., S.

    4. L. Porcius Licinus Lucij Porcij Licin, pretor l. 207, se je udeležil bitke proti Hazdrubalu pri Seni: L.

    5. Porcius Licinus Porcij Licin, rimski pesnik okrog l. 100: Gell., isti imenovan tudi samo Porcius: Suet. ali samo Licinus; Ci.

    6. Porcia Porcija, sestra Katona mlajšega, žena Domicija Ahenobarba: Ci. ep. Kot adj. Pórcijev: lex Porcia Porcijev zakon je pod skupnim imenom združeval tri zakone, ki so dovoljevali provokacijo tudi zunaj rimskega obmestja in prepovedovali rimskega državljana za kazen bičati ali obglaviti: S., Ci., L., familia Vell., basilica L. Porcijeva bazilika blizu kurije (zgraditi jo je dal Kato(n) starejši).
  • preféktov (-a -o) adj. del prefetto; prefettizio:
    prefektova žena prefettessa, la moglie del prefetto
  • prenašajóč (-a -e)

    A) adj.

    1. che sposta, che trasporta; che trasmette

    2. che sopporta, tollerante:
    vse prenašajoča žena una moglie che sopporta tutto

    B) prenašajóč (v adv. rabi) spostando, trasportando; tollerando
  • prestolonaslednik samostalnik
    (vladarjev naslednik) ▸ trónörökös
    britanski prestolonaslednik ▸ brit trónörökös
    danski prestolonaslednik ▸ dán trónörökös
    soproga prestolonaslednika ▸ trónörökös neje
    poroka prestolonaslednika ▸ trónörökös esküvője
    žena prestolonaslednika ▸ trónörökös felesége
    rojstvo prestolonaslednika ▸ trónörökös születése
    umor prestolonaslednika ▸ trónörökös meggyilkolása
    Sopomenke: kronski princ