Franja

pogásniti -em pogasiti se, ugasiti se

poglédati -am dov.
1. a se uita, a privi
2. a viziona

pognáti -žênem, poženi -ite, pognal -ala
I.
1. potjerati, natjerati (-ter-): pognati živino na pašo; pognati konja v dir; pognati koga na cesto, iz hiše, od hiše
2. najuriti: pognati koga iz službe
3. prolistati: drevje je že pognalo listje
4. propupčati, propupati, propupiti: drevo je pognalo popke
5. proklijati, nići: trava je pognala
6. pustiti korijenje, korenje: pognati korenine
7. izbiti: pognati nove poganjke
8. potjerati, pokrenuti: pognati motor
9. potrošiti, proćerdati: v gostilni pognati ves denar; po grlu pognati
zapiti
II. pognati se
1. vinuti se, popeti se: pognati se na konja
2. zauzeti se: pognati se za koga
3. skočiti: riba se je pognala il vode
4. jurnuti za kim, pojuriti za kim: pognati se za kom

pogoréti être incendié, être ruiné par un incendie ; (hiša) brûler, se réduire en cendres ; (sveča) se consumer ; figurativno échouer, subir un échec, faire fiasco ; (gledališka igra, književno delo) faire un four ; pogovorno être flambé, tomber dans le lac

pogoreti do tal être réduit en cendres
pogoreti pri izpitu échouer à l'examen

pogovoríti -ím, pogovoril -ila
I. umiriti: pogovoriti koga
II. pogovoriti se porazgovoriti se: pogovoriti se s prijatelji

pogréšati ressentir l'absence (ali le manque) de, ne pas (re)trouver; regretter l'absence de; avoir besoin de, être privé de, être dépourvu de, manquer de; se passer de

pogrešati koga remarquer (ali sentir) l'absence de quelqu'un, familiarno s'ennuyer de quelqu'un
vsi vas zelo pogrešamo vous nous manquez bien (ali beaucoup) à tous, nous regrettons tous beaucoup votre absence
biti pogrešan (manjkati) faire faute
biti proglašen za pogrešanega être porté disparu
to knjigo lahko pogrešam je peux me passer de ce livre
pogrešati svojo listnico noter la disparition de son portefeuille

pogrešljív qui peut se tromper, faillible; dont on peut se passer, pas indispensable

pogrézati -am
I. potapati: pogrezati v vodo
II. pogrezati se
1. zaronjavati, uronjavati, potapati se, tonuti: pogrezati se v vodo
2. zaglibljivati se: pogrezati se v blato
3. udubljivati se: pogrezati se v misli

pogrézniti -em
I.
1. potopiti, zagnjuriti
2. pogreznuti, ogreznuti: pogrezniti v krvi
II. pogrezniti se
1. zaroniti, uroniti, potopiti se, potonuti: pogrezniti se v molk
2. propasti u zemlju: pogrezniti se v zemljo
3. zaglibiti: pogrezniti se v blato

pohajkováti flâner, déambuler, vadrouiller, traînasser , popularno se baguenauder

pohitéti se hâter, se presser, se dépêcher , figurativno faire diligence, précipiter ses pas ; familiarno se (dé)grouiller , popularno se magner

pohiteti naprej prendre les devants
pohiteti na pomoč courir (ali voler) au secours de quelqu'un
čas pritiska, treba je pohiteti le temps presse
pohitite no! allons, dépêchez-vous!

pohitéti -ím dov. a se grăbi, a alerga

pohrkováti toussoter, se racler la gorge, graillonner

poigráti -am
I. posvirati, zasvirati: malo poigrati na violino
II. poigrati se poigrati se: poigrati se z otroki na vrtu; poigrati se z dekletom; usoda se je poigrala z nami

poíti -ídem, poidi -te, pošel pošla -o ponestati, potrošiti se: svatom je pošlo vino
svatovima ponestade vina

poíti poídem *pošel dov. a se epuiza

poizvédeti, poizvedováti s'enquérir, prendre des renseignements (ali des informations) , aller aux informations, s'informer de quelque chose (auprès de quelqu'un), se renseigner, recueillir des renseignements , (argo) aller aux rancards

poizvédeti -vém i pozvédeti -vém, -vedi -te, -vedel -a propitati se, raspitati se, saznati, doznati: poizvedeti podrobnosti o nesreči

poizvédeti -vém dov. a se informa

poizvedováti -dújem nedov. a se informa