Franja

sprehájati (-am) | sprehodíti (-hódim)

A) imperf., perf.

1. portare a passeggio

2. (obhajati) venire, esser preso, provare:
strah ga sprehaja prova paura
bolnika sprehaja vročina il malato ha la febbre

B) sprehájati se (-am se) | sprehodíti se (-hódim se) imperf., perf. refl. passeggiare, andare a passeggio, andare a spasso; fare quattro passi, fare un giro:
sprehajati se po parku passeggiare per il giardino pubblico
sprehajati se po trgovinah fare il giro dei negozi
oči so se mu sprehajale, pogled se mu je sprehajal po il suo sguardo girava per
revma se sprehaja po meni sento dolori reumatici per tutto il corpo
predavatelj se po problematiki kar sprehaja il conferenziere padroneggia egregiamente l'argomento

sprehájati se to promenade; to take a walk, to walk, to go for a walk

sprehájati se -am se nedov. a se plimba

sprehodíti se -hódim se dov. a face o plimbare, a se plimba

sprejémati -am nedov.
1. a primi
□ sprejemati v bolnišnico a interna, a spitaliza
2. a accepta
3. a adopta
4. a recepta

sprejemljív acceptable, admissible, réceptif, sensible à ; (za bolezni) prédisposé à; (za vtise) impressionnable

sprejemljivi pogoji conditions ženski spol množine acceptables
spremeljivi razlogi raisons ženski spol množine admissibles

sprejemljívost acceptabilité ženski spol , admissibilité ženski spol , réceptivité ženski spol , à prédisposition ženski spol , à impressionnabilité ženski spol

spréjeti spréjmem dov.
1. a primi
□ sprejeti v bolnišnico a interna, a spitaliza
2. a accepta
3. a adopta
4. a recepta

spremeníti -im dov. a schimba, a transforma, a modifica, a preface, a varia
□ spremeniti obliko a transfigura
□ spremeniti smer a vira

spremínjati -am nedov. a schimba, a transforma, a modifica, a preface, a varia
□ spreminjati obliko a transfigura
□ spreminjati smer a vira

sprémiti -im dov. a însoţi, a conduce, a acompania

sprémljati -am nedov.
1. a insoţi, a conduce, a intovărăşi
2. a acompania
3. a urmări, a urma

spreobráčati -am (se) nedov. a (se) converti

spreobrníti -nem (se) dov. a (se) converti

spréti¹ (-èm)

A) perf. mettere in discordia, far litigare:
spreti koga s sosedom far litigare qcn. con il vicino; mettere in discordia i vicini

B) spréti se (-èm se) perf. refl.

1. litigare, bisticciare; rompere:
spreti se s sosedom rompere col vicino

2. pren. spreti se s, z venire a contrasto, a contesa con; andare contro; contrastare, dissentire:
spreti se z zakoni venire a contrasto con la legge
pren. spreti se z belim kruhom rinunciare a un lavoro redditizio, a una carica

spréti sprèm (se) dov. a face discordie, a se certa

sprevájati (-am)

A) imperf. portare in giro, condurre a spasso

B) sprevájati se (-am se) imperf. refl. passeggiare

sprevážati conducir; llevar de un lado a otro sin dirección fija; (llevar a) pasear

sprevažati se ir de acá para allá en un vehículo

sprevídeti voir, reconnaître, comprendre; ouvrir les yeux, commencer à voir clair; se rendre à la raison

sprevídeti ver; notar; darse cuenta de a/c

sprevideti zmoto reconocer un error
sprevideti koga descubrir las intenciones de alg, adivinar los planes de alg, fam ver el juego de alg
sprevidel sem te fam a ti te he calado yo