Franja

sprejemljív acceptable, admissible, réceptif, sensible à ; (za bolezni) prédisposé à; (za vtise) impressionnable

sprejemljivi pogoji conditions ženski spol množine acceptables
spremeljivi razlogi raisons ženski spol množine admissibles

sprejemljívost acceptabilité ženski spol , admissibilité ženski spol , réceptivité ženski spol , à prédisposition ženski spol , à impressionnabilité ženski spol

spréjeti spréjmem dov.
1. a primi
□ sprejeti v bolnišnico a interna, a spitaliza
2. a accepta
3. a adopta
4. a recepta

spremeníti -im dov. a schimba, a transforma, a modifica, a preface, a varia
□ spremeniti obliko a transfigura
□ spremeniti smer a vira

spremínjati -am nedov. a schimba, a transforma, a modifica, a preface, a varia
□ spreminjati obliko a transfigura
□ spreminjati smer a vira

sprémiti -im dov. a însoţi, a conduce, a acompania

sprémljati -am nedov.
1. a insoţi, a conduce, a intovărăşi
2. a acompania
3. a urmări, a urma

spreobráčati -am (se) nedov. a (se) converti

spreobrníti -nem (se) dov. a (se) converti

spréti¹ (-èm)

A) perf. mettere in discordia, far litigare:
spreti koga s sosedom far litigare qcn. con il vicino; mettere in discordia i vicini

B) spréti se (-èm se) perf. refl.

1. litigare, bisticciare; rompere:
spreti se s sosedom rompere col vicino

2. pren. spreti se s, z venire a contrasto, a contesa con; andare contro; contrastare, dissentire:
spreti se z zakoni venire a contrasto con la legge
pren. spreti se z belim kruhom rinunciare a un lavoro redditizio, a una carica

spréti sprèm (se) dov. a face discordie, a se certa

sprevájati (-am)

A) imperf. portare in giro, condurre a spasso

B) sprevájati se (-am se) imperf. refl. passeggiare

sprevážati conducir; llevar de un lado a otro sin dirección fija; (llevar a) pasear

sprevažati se ir de acá para allá en un vehículo

sprevídeti voir, reconnaître, comprendre; ouvrir les yeux, commencer à voir clair; se rendre à la raison

sprevídeti ver; notar; darse cuenta de a/c

sprevideti zmoto reconocer un error
sprevideti koga descubrir las intenciones de alg, adivinar los planes de alg, fam ver el juego de alg
sprevidel sem te fam a ti te he calado yo

sprevráčati -am (se) nedov.
1. a (se) modifica (în rău)
2. a (se) transforma, a (se) preschimba

sprevréči (sprevračati resnico, pomen besed) altérer, dénaturer, fausser, déformer, donner une entorse à

sprevreči se (vreme, mnenje) (se) changer subitement, tourner; (na hudo) dégénérer en quelque chose

sprevréči -vŕžem (se) dov.
1. a (se) modifica (în rău)
2. a (se) altera; a (se) transforma, a (se) preschimba

spríčkati se to have a quarrel, to quarrel; to bicker; to have words (s kom with someone)

spríčo (zaradi) à cause de; en présence de, en considération de, eu égard à, en vue de