Franja

spreobráčati -am (se) nedov. a (se) converti

spreobrníti -nem (se) dov. a (se) converti

spréti¹ (-èm)

A) perf. mettere in discordia, far litigare:
spreti koga s sosedom far litigare qcn. con il vicino; mettere in discordia i vicini

B) spréti se (-èm se) perf. refl.

1. litigare, bisticciare; rompere:
spreti se s sosedom rompere col vicino

2. pren. spreti se s, z venire a contrasto, a contesa con; andare contro; contrastare, dissentire:
spreti se z zakoni venire a contrasto con la legge
pren. spreti se z belim kruhom rinunciare a un lavoro redditizio, a una carica

spréti sprèm (se) dov. a face discordie, a se certa

sprevájati (-am)

A) imperf. portare in giro, condurre a spasso

B) sprevájati se (-am se) imperf. refl. passeggiare

sprevážati conducir; llevar de un lado a otro sin dirección fija; (llevar a) pasear

sprevažati se ir de acá para allá en un vehículo

sprevídeti voir, reconnaître, comprendre; ouvrir les yeux, commencer à voir clair; se rendre à la raison

sprevídeti ver; notar; darse cuenta de a/c

sprevideti zmoto reconocer un error
sprevideti koga descubrir las intenciones de alg, adivinar los planes de alg, fam ver el juego de alg
sprevidel sem te fam a ti te he calado yo

sprevráčati -am (se) nedov.
1. a (se) modifica (în rău)
2. a (se) transforma, a (se) preschimba

sprevréči (sprevračati resnico, pomen besed) altérer, dénaturer, fausser, déformer, donner une entorse à

sprevreči se (vreme, mnenje) (se) changer subitement, tourner; (na hudo) dégénérer en quelque chose

sprevréči -vŕžem (se) dov.
1. a (se) modifica (în rău)
2. a (se) altera; a (se) transforma, a (se) preschimba

spríčkati se to have a quarrel, to quarrel; to bicker; to have words (s kom with someone)

spríčo (zaradi) à cause de; en présence de, en considération de, eu égard à, en vue de

spríčo prep. di fronte a, stante, per; dato, visto:
oprostili so ga spričo pomanjkanja dokazov è stato assolto per mancanza di prove
spričo konkurence ni imel nobene možnosti za zmago data la concorrenza, non aveva alcuna possibilità di vincere
spričo slabega vremena ne bomo odpotovali stante il cattivo tempo, non partiremo

spríčo (zaradi) a causa de; por, por causa de; en consideración de; en consecuencia de; debido a

sprijázniti se se familiariser avec; se résigner à, s'accommoder de, s'arranger de quelque chose, prendre son parti de, faire son deuil de quelque chose

sprijazniti z razmerami se prêter aux circonstances, en prendre son parti

sprijázniti se -im se dov. a se resemna, a se împăca

sprijémati se -am se nedov. a se lipi

sprijéti se sprímem se dov. a se lipi

sprínterice (športni čevlji) chaussures ženski spol množine à pointes (ali de cross)