Franja

sporazuméti se ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo

jezikovno sporazumeti hacerse entender

sporazuméti se -úmem se dov.
1. a se înţelege, a conveni, a cădea de acord
2. a comunica

sporazumévati se -am se nedov.
1. a se înţelege, a conveni, a cădea de acord
2. a comunica

sporéči se to have a dispute (ali an altercation) (s kom with someone)

sporekla sta se words passed between them, they had words

sporêči se (-rêčem se) | sporékati se (-am se) perf., imperf. refl. venire a parole, bisticciare, litigare, altercare, rissare:
sporeči se za prazen nič litigare per un nonnulla, per cose da niente

sporêči se -rêčem se dov. a se lua la ceartă, a se certa

sporóčati -am nedov. a transmite, a comunica, a anunţa, a informa, a înştiinţa, a vesti

sporočíti -ím dov. a transmite, a comunica, a anunţa, a informa, a înştiinţa, a vesti

sposóben capable, compétent, apte à, propre à, bon pour, qualifié pour, idoine

vsega sposoben capable de tout
sposoben konkurence compétitif, capable de soutenir la concurrence
opravilno sposoben (pravno) capable de contracter
sposoben za orožje bon pour le (ali apte au) service militaire, en état (ali en âge) de porter les armes
pravno sposoben habilité, possédant la capacité juridique, capable juridiquement
pridobitno sposoben capable de travailler (ali de gagner sa vie)
sposoben za službo apte au service, bon pour le service
sposoben za življenje viable
biti sposoben za avoir les qualités requises (ali la capacité, la compétence nécessaire) pour, (za kaj) être à même de faire quelque chose

spoštováti spoštújem nedov. a stima, a respecta

spotakníti (se) spotáknem (se) dov. a (se) împiedica

spotíkati -am (se) nedov. a (se) împiedica

spovédati (spovém) | spovedováti (-újem)

A) perf., imperf.

1. rel. confessare

2. pren. sgridare qcn., dare una lavata di capo a qcn., strapazzare qcn.

B) spovédati se (spovém se) | spovedováti se (-újem se) perf., imperf. refl.

1. confessarsi, confessare

2. pren. sfogarsi, confidarsi, aprirsi

spovédati -vém (se) dov. a (se) spovedi

spovedováti -dújem (se) nedov. a (se) spovedi

spozábiti se -im se dov. a uita de bunele maniere

spoznáten reconnaissable, facile à reconnaître, perceptible

spoznáti (-znám) | spoznávati (-am)

A) perf., imperf.

1. conoscere, capire, intendere; percepire, scoprire:
spoznati lastnosti snovi conoscere le proprietà della materia
spoznati resnico, zmoto conoscere la verità, l'errore

2. (priti do spoznanja resničnih lastnosti) conoscere:
spoznati človeka po dejanjih conoscere uno dalle sue azioni
na potovanju spoznati nove kraje venire a conoscere nuovi luoghi viaggiando

3. riconoscere:
spoznati koga po glasu, po hoji riconoscere qcn. dalla voce, dall'andatura

4. (seznaniti, seznanjati) mettere a conoscenza, far conoscere; presentare:
spoznati koga s kom presentare uno a qcn.
spoznati osebje z delom in dolžnostmi mettere a conoscenza il personale delle mansioni e dei doveri
sodišče ga je spoznalo za krivega il tribunale lo dichiarò colpevole

B) spoznáti se (-znám se) | spoznávati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. intendersi di; esser un (profondo) conoscitore di:
spoznati se na modo intendersi di moda

2. orientarsi; raccapezzarsi:
v gosti megli se ni mogel spoznati per la densa nebbia non sapeva orientarsi

spoznáti -am dov.
1. a înţelege, a-şi da (pe deplin) seama de, a se dumeri
2. a cunoaşte, a face cunoştinţă; a recunoaşte

spoznáti se a se pricepe

spoznávati -am nedov.
1. a înţelege, a-şi da (pe deplin) seama de, a se dumeri
2. a cunoaşte, a face cunoştinţă; a recunoaşte