Franja

pikírati -am pikirati, obrušavati se, obarati se: avion je pikiral (na) progo

pílka ž (srvnj. pil)
1. vranj: začepiti sod s -o
2. rupa na bačvi kroz koju se sipa piće

pípati -am i -pljem dijal.
I. čupati, vaditi: pipati repo, korenje, zobe
II. pipati se čupati se, rvati se, hvatati se u koštac

pirováti faire bonne chère, banqueter, festoyer, se régaler, fêter les noces ; familiarno faire bonne chère, faire la bombe (ali la noce) , popularno faire un bon gueuleton

pisateljeváti -újem biti pisac, baviti se pisanjem

pisáti i písati píšem, piši -te, pisal -ala
I. pisati: čitljivo lepo pisati; pisati po nareku, na papir, na zid, po zidu, v zvezek; pisati s svinčnikom
pisati olovkom; pisati s peresom
pisati perom; pisati s črnilom
pisati mastilom; pisati pismo, roman, pesmi
II. pisati se zvati se, prezivati se: kako se pišeš; češnje se že pišejo
trešnje dobijaju već crvenu boju

pískati -am
1. piskati, piskutati, govoriti tankim, visokim glasom
2. svirati: piskati na flavto; pastir piska
3. zviždati: lokomotiva piska pred postajo
4. fijukati: veter piska
5. tanko piskati teško se probijati, sastavljati kraj s krajem; tanka mu piska; to bo še piskal
čeka ga još težak život

pívnica ž
1. pivnica, pivarnica, lokal gdje se toči u prvom redu pivo
2. lokal gdje se pije: zdravilišče s -o mineralne vode

plahnéti se dégonfler, décroître, diminuer

plahnéti -ím nedov.
1. a se dezumfla
2. a diminua, a scădea

plahutáti -ám i plahútati -am
1. lepetati: ranjen ptič plahuta na tleh
2. lepršati, lelujati se: jadra rahlo plahutajo

plájhati -am
1. talasati se, gibati se: morje plajha; voda plajha v posodi
2. pljuskati: plajhati vodo iz škafa, iz čolna

plamíkati -am povijati se, treperiti: luč plamika

planíti assaillir, fondre sur, se lancer sur, s'élancer sur, se précipiter sur, foncer sur, se jeter sur, se ruer sur, faire irruption dans

planiti na koga se ruer (ali fondre) sur quelqu'un, s'élancer sur quelqu'un
planiti za kom se précipiter sur les pas (ali à la suite) de quelqu'un
planiti kvišku sursauter, familiarno sauter, s'élancer
planiti v napad se lancer (ali se ruer) à l'attaque
planiti na nasprotnika se jeter sur l'adversaire
planiti v objem koga se jeter dans les bras de quelqu'un
planiti za nekom se lancer à la poursuite de quelqu'un
planiti na pomoč komu voler au secours de quelqu'un
planiti iz postelje sauter du lit
planiti s sedeža se lever d'un bond, bondir de son siège
planiti ven se précipiter dehors, sortir précipitamment
planiti v sobo faire irruption dans la chambre
planiti iz spanja se réveiller en sursaut
skobec plane na svoj plen l'épervier fond sur sa proie

planíti i plániti -em, plani -ite, planil -ila
1. banuti, izletjeti (-te-): planiti iz hiše
2. đipiti iza sna, prenuti se, trgnuti se: planiti iz spanja; planiti kvišku
3. baciti se na koga: planiti na koga
4. jurnuti: planiti za kom

planíti plánem dov. a sări, a năvăli, a se lansa

plapoláti -ám
1. buknjati, buktjeti (-te-), plamsati: plamen živo plapola
2. lepršati (se), vijati se, viti se, vijoriti se, njihati se: zastave plapolajo prazniku v pozdrav

pláti poljem, polji -ite, plal plala
1. talasati, uzburkivati: z roko, z veslom plati vodo
2. pljuskati: plati vodo iz čolna
3. strujati, vreti: kri mu nemirno polje po žilah
4. uzdizati se: lakotnice kravi nemirno poljejo
5. v meni polje jeza, strast
obuzima me ljutnja, strast
6. opčinjati, čistiti žito bacajući ga lopatom ili sličnim uvis: plati pšenico

plávšati -am (nj. dijal. plauschen)
1. razg. ćaskati, čavrljati, ćeretati: vse popoldne sta plavšali
2. govoriti komu, udvarati se komu, zavoditi koga: ni treba moje ljubice plavšati

plazníca ž plaz, lijeva ručica pluga na koju se dolje natiče lemeš