Franja

vzpostavi|ti se (-m se) vzpostavljati se entstehen, sich einstellen

vzrepénčiti se (-im se) perf. refl. pren. (razburiti se) arrabbiarsi, infuriarsi; andare in collera, in bestia

vzvrača|ti se (-m se) sich überschlagen

vžgati se (vžgèm se) vžigati se z ognjem: Feuer fangen, in Brand geraten; motor: zünden
ki se lahko vžge sam tehnika selbstentzündlich

vživ|eti se [é] (-im se) vživljati se v novo okolje ipd.: sich eingewöhnen; v vlogo/kožo nekoga: sich versetzen in (nazaj sich zurückversetzen), sich in (jemandes) Lage denken/versetzen
vživeti se v svojo vlogo/nalogo hineinwachsen in

vživéti se to get (ali to become) accustomed (v to); to accustom oneself (to); to familiarize oneself (with)

vživel se je v nove razmere he became accustomed to the new conditions (ali circumstances)

vživéti se s'habituer à, s'acclimater à, entrer dans quelque chose

vživeti se v čustva koga s'identifier à, se mettre à la place (ali dans la peau) de, sentir comme

vživéti se (-ím se) | vžívljati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. acclimatarsi, ambientarsi, adattarsi (a):
vživeti se v tujini acclimatarsi alla vita all'estero

2. immedesimarsi, identificarsi, impersonarsi:
vživeti se v lik immedesimarsi nel personaggio

vživéti se -ím se, vživi se, vživel -ela se uživjeti (-ve-) se: vživeti se v čustva drugega človeka

vživéti se adaptarse (v a) ; habituarse (v a) , acostumbrarse (v a) , aclimatarse ; fig familiarizarse (v con) ; penetrarse del espíritu (v kaj de a/c)

vživéti se -ím se dov., ужи́тися уживу́ся док., зжи́тися зживу́ся док., обжи́ти -живу́ док.

vživéti se -ím se dov.
1. a se adapta, a se obişnui
2. a se familiariza, a se deprinde
3. a se identifica

vživlja|ti se (-m se) vživeti se
vživlja se v sich versetzen in, v kako vlogo, v koga: sich einfühlen in

vžívljati se (-am se) imperf. refl. glej vživeti se | vživljati se

vžívljati se -am se uživljavati se

vžívljati se -am se nedov., обжива́ти -ва́ю недок., ужива́тися -ва́юся недок., зжива́тися -ва́юся недок.

vžívljati se -am nedov.
1. a se adapta, a se obişnui
2. a se familiariza, a se deprinde
3. a se identifica

vžréti se (vžrèm se) perf. refl. penetrare; infiltrarsi

zaàšikovati se -ujēmo se začeti ljubimkati

zabarikadírati se -kàdīrām se zabarikadirati se: zabarikadirati se u svom stanu