Franja

stŕm escarpado ; (pobočje tudi) empinado ; (obala) acantilado, (tallado) a pique

strma steza sendero m escarpado

strmán -mna -o v. strm -a -o

strméti -ím nedov.
1. a se uita fix
2. a se mira

strmogláv (-a -o) adj.

1. a rompicollo, a capofitto

2. scosceso, dirupato

strmoglàv à pic; la tête la première (ali en avant)

strmoglav let (letala) vol moški spol en piqué, chandelle ženski spol

strmogláviti to plunge headlong, to throw oneself (down) from a height

strmogláviti z to fall headlong from, to fall down from a height, (letalo, pikirati) to dive

strmogláviti (-im) | strmoglávljati (-am) perf., imperf.

1. intr. precipitare, sprofondare, capitombolare, cadere a capofitto, cadere a picco:
strmoglaviti z višine 700 metrov precipitare da un'altezza di 700 metri

2. tr. rovesciare; deporre:
strmoglaviti vlado rovesciare il governo

3. tr. pren. spingere (giù da)

4. aer. scendere, volare in picchiata

strmogláviti -im dov.
1. a (se) prăbuşi
2. a răsturna

strmoglávljanje (-a) n precipitamento, tuffo; aer. picchiata; capitombolo, caduta a capofitto; rovesciamento

strmoglávljati -am nedov.
1. a (se) prăbuşi
2. a răsturna

strmoglávo adv. a capofitto:
cene strmoglavo rastejo i prezzi aumentano precipitosamente
strmoglavo se vreči v kaj gettarsi a capofitto in qcs.

strníščast (-a -o) adj. simile a stoppia; ekst. irsuto (barba)

strníti stŕnem dov.
1. a strânge
2. a uni
3. a condensa; a rezuma

strojíti -ím nedov. a tăbăci

strôjno adv. meccanicamente, a macchina:
strojno obdelovati lavorare meccanicamente

strokóven trade(-); concerned with a line (ali branch) of business; technical; professional; expert; competent; skilled in; specializing in

strokóvna izobrazba professional (ali technical) education
strokóven izraz technical term
strokóvna knjiga technical manual
strokóven nasvet expert advice
strokóvno mnenje, poročilo expertise
strokóvna zveza professional association, trade union
strokóvno prislov expertly
biti preveč strokóven (poklicen) to be too technical, to use jargon
vzdržati se govorjenja o strokóvnih (poklicnih) stvareh (figurativno) to stop talking shop
strokóvno znanje expert knowledge

strúgati tornear; labrar a torno; desbastar

strúgati -am nedov. a da la strung

strújarstvo (-a) n appartenenza a una corrente; correntismo

strúnar (-ja) m

1. fabbricatore, venditore di corde (musicali)

2. suonatore di strumenti a corda

3. pl. strunarji zool. cordati (sing. -o) (Cordata)