Franja

spodbújati -am nedov.
1. a stimula, a îndemna, a încuraja
2. a solicita

spodíti expulsar; echar a la calle, echar fuera de; arrojar

spoditi iz hiše echar de casa
spoditi koga mandar a paseo a alg

spodkopáti miner, saper ; (zdravje) détériorer, ruiner ; figurativno nuire à, porter atteinte à

spodletávati (-am) | spodletéti (-ím) imperf., perf.

1. scivolare, schizzare (via):
sekira spodleti ob grči la scure scivola sul nodo

2. pren. fallire, andare a monte:
načrt je spodletel il piano è fallito

spodletèl (-éla -o) adj. fallito, andato a monte

spodletéti to fail, to prove a failure

spodletelo mu je he failed
načrt je spodletel the plan went awry
popolnoma spodletéti to fail signally
tudi najpametnejšemu včasih spodleti (figurativno) it is a good horse that never stumbles

spodletéti -tím dov. a nu reuşi, a eşua

spodnêsti (znebiti se (koga)) deshacerse de alg ; (spotakniti) zancadillear (ali echar la zancadilla) a alg

spodóben convenable, correct, bienséant; décent, de bonnes mœurs (ali manières) , qui a du savoir-vivre, comme il faut

spodobno dekle une jeune fille convenable
spodobni ljudje des gens convenables (ali corrects, honnêtes)
spodobno stanovanje un logement convenable (ali décent)

spodóbiti se convenir à, être convenable à

to se ne spodobi cela ne se fait pas, c'est malséant, ce n'est pas de bon temps
to se vam ne spodobi cela ne vous convient pas
kakor se spodobi comme il convient, comme il faut, dûment, comme de droit, comme de juste, comme il se doit

spodobíti se -im se nedov. a se cuveni

spodŕsniti -nem dov. a aluneca

spodvráčati se (-am se) imperf. piegarsi a lato

spoglédati se, spogledováti se lanzarse una mirada, cambiar miradas ; (koketirati) coquetear; dirigir miradas a

spoglédati se -am se dov. a se uita unul la altul

spogledljív coquet, empressé à plaire

spogledljívost coquetterie ženski spol , empressement moški spol à plaire

spogledováti se -dújem se nedov.
1. a se uita unul la altul
2. a cocheta
3. a ochi

spojíti -ím dov.
1. a lega, a uni, a împreuna, a îmbina
2. a suda

spolníti, spolnjeváti (dolžnost obljubo, nalogo) remplir, accomplir, s'acquitter de ; (obveznost) faire face à ; (pogoje) remplir, satisfaire quelque chose (ali à quelque chose) ; (prošnjo) accéder à, satisfaire ; (željo) réaliser, combler ; (pričakovanja) répondre à ; (pogodbo) exécuter ; (zakone) observer