-
rastrčávati se -tr̀čāvām se bežati na vse strani: kud se, ne znam, svi od kuće rastrčavate
-
rastròjiti ràstrojīm raztrojiti, razdeliti na tri dele
-
raščérečiti -īm razsekati, razrezati, raztrgati na četrtine, razčetrtiti, razčetveriti: raščerečiti zaklanog vola; konjima raščerečiti osuđenika
-
ratealmente avv. trgov. obročno, na obroke; ekst. po malem
-
rateare v. tr. (pres. rateo)
1. trgov. (rateizzare) deliti na obroke
2. ekst. časovno razdeliti, razporediti
-
rateazione f trgov. delitev na obroke
-
rateizzare v. tr. (pres. rateizzo) trgov. razdeliti na obroke
-
rateizzazione f ekon.
1. delitev na obroke
2. plačevanje na obroke
-
rateizzo m trgov. delitev na obroke
-
Ratenkauf, der, kup na obroke, prodaja na obroke
-
ratenweise na obroke
-
Ratenzahlung, die, obročno plačilo, plačevanje na obroke; (Rate) obrok
-
rateo m ekon.
1. prirastek, akumulacija:
rateo d'interesse akumulirane obresti
2. izračun obresti
3. (rateizzazione) plačevanje na obroke
-
rath [ra:ɵ] samostalnik
irsko, zgodovina utrjeno bivališče, trdnjava staroirskega poglavarja; trdnjava na hribu
-
rationalisation [-sjɔnalizasjɔ̃] féminin, commerce racionalizacija; ureditev, organizacija na racionalen način
plan masculin de rationalisation načrt za racionalizacijo
-
rationner [rasjɔne] verbe transitif racionirati, (raz)deliti na obroke
rationner le pain, le charbon, le tabac racionirati kruh, premog, tobak
rationner quelqu'un omejiti komu obroke (hrane)
se rationner omejiti si hrano
elle se rationne pour ne pas engraisser omejuje si hrano, da se ne bi zredila
-
rattacher [rataše] verbe transitif (zopet) -na, -po, privezati; prikleniti; pripojiti; politique priključiti; spraviti v zvezo
(à z)
se rattacher priključiti se (à k komu), pripojiti se; spadati skupaj (à z), pripadati (à k); biti v zvezi; nanašati se; biti povezan
rattacher un chien zopet privezati psa
rattacher une commune à un canton priključiti občino kantonu
rattacher une question à une autre povezati neko vprašanje z drugim vprašanjem
ces questions se rattachent l'une à l'autre ti dve vprašanji sta povezani eno z drugim
rien ne nous rattache plus à notre pays d'origine nič nas več ne veže na našo rodno deželo
-
Rattenfänger, der Hund: podganar; historische Bedeutung, Geschichte lovec na podgane; figurativ demagog
-
ratter [rǽtə] samostalnik
lovec na podgane (tudi pes)
sleng (politični) uskok, odpadnik, dezerter, renegat
-
rattle through prehodni glagol
opraviti, končati kaj na hitro roko