Franja

rancher [rǽnčə] samostalnik
ameriško lastnik ranča, farmar; živinorejec, rančar, kavboj, gonjač goveda; delavec na ranču

rancheria [rænčəríə] samostalnik
ameriško indijanska naselbina; koča delavca na ranču

ranch house [rǽnčhaus] samostalnik
pritlična hiša na živinorejski farmi

ranchman [rǽnčmən] samostalnik
živinorejec, farmar, lastnik ranča, rančar, delavec na ranču; poljedelec, ratar

rȁnč m (angl. ranch, špan. rancho) ranč, živinorejsko gospodarstvo na zahodu S. Amerike

rand [rænd] samostalnik
višavje, gorovje na obeh straneh rečne doline
tehnično obrobno usnje

Randbauer, der, beim Schach: kmet na robu, obrobni kmet

Randnotiz, die, pripomba na robu; figurativ in der Zeitung: notička

random [rǽndəm]

1. samostalnik
arhaično prenagljenost, vihravost, silovitost
arhaično lučaj, streljaj

at random na slepo (srečo), brez cilja, tjavdan; nemarno, nespametno, brez načela, brez cilja
to talk at random kvasiti, čvekati tjavdan

2. pridevnik (randomly prislov)
slučajen, brezciljen, na slepo srečo (narejen)
arhitektura (ki je) iz kamenja nepravilne oblike in neenake velikosti

a random guess golo ugibanje (na srečo, tjavdan)
a random remark slučajna, tjavdan opazka
random sampling (statistika) naključna izbira, poizvedovanje z naključnim poskusom

randständig na/ob robu, marginalen

Randzeichnung, die, risba na robu

rangieren transitiv urejati po rangu, razvrščati; Eisenbahn premikati, ranžirati; intransitiv an einer Stelle: biti na ... mestu; hinter jemandem rangieren biti po rangu za (kom)

rapa f

1. bot. repa (Brassica rapa)
broccoli, cime di rapa repne cime
valere una rapa ne veljati nič
voler cavare sangue da una rapa pren. zahtevati nemogoče

2. šalj. plešasta glava; na balin obrita glava

3. pren. tepec, bedak

rapar briti; lase na kratko ostriči; ljudsko zmakniti, ukrasti

rapare

A) v. tr. (pres. rapo) striči, briti na balin (lase)

B) ➞ raparsi v. rifl. (pres. mi rapo) ostriči, obriti se na balin

rapata f striženje, britje na balin

rapatura f striženje, britje na balin; na balin ostrižena glava

rápe ž mn. baga, žuljevit otok na konjskoj nozi

raperino m

1. šalj. ostrižen na balinec

2. zool. (verzellino) grilček (Serinus serinus)

raperonzolo m

1. bot. motovilec (Campanula rapunculus)

2. šalj. na balin ostrižen