Franja

vras|ti se (-[t]em se) vraščati se einwachsen, hineinwachsen; einheilen

vrásti se to grow into; figurativno to become deeply rooted

vrásti se pénétrer dans, croître en dedans

vraščen noht ongle incarné

vrásti se (vrástem se) | vráščati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. crescere (dentro); attecchire; (v meso) incarnirsi:
presajene rastline se še niso dobro vrasle le piante trapiantate non hanno ancora attecchito bene

2. pren. attecchire; inserirsi, radicarsi

vrásti se vrastem se i vrasem se urasti: noht se je vrasel v meso
nokat je urastao u meso

vrásti se crecer hacía dentro

vraščen noht uñero m

vrašča|ti se (-m se) vrasti se einwachsen

vráščati se (-am se) imperf. refl. glej vrasti se | vraščati se

vráščati se -am se urastati

vreči se [é] (vržem se) metati se sich werfen, (sich) stürzen
vreči se na stürzen auf, sich werfen auf, einstürzen auf, (planiti) losstürzen auf, losstürmen auf, figurativno na delo: sich verlegen auf, sich in die Arbeit hineinstürzen
vreči se po kom figurativno (jemandem) nachgeraten, nachschlagen, nach (jemandem) schlagen
vreči se na tla sich [fallenlassen] fallen lassen
vreči se v sich hineinwerfen in
vreči se v stroške figurativno sich in Kosten stürzen, sich in Unkosten stürzen

vreteníti se (žito) monter en épi, épier

vreteníti se -í se klasati: žito se vreteni

vrézati se vréžem se dov., врі́затися -жуся док.

vrezávati (se) (-am (se)) imperf. (refl.) glej vrezati | vrezavati

vrez|ovati se (-uje se) vrv ipd.: einschneiden

vrezováti (se) (-újem (se)) imperf. (refl.) glej vrezati | vrezavati

vrijèžiti se vrȉježīm se (ijek.), vréžiti se vrêžīm se (ek.) razraščati se, utrjevati se: to se uvjerenje u nama sve više vriježi

vrin|iti se (-em se) vrivati se sich einschieben, hineinschieben, (vsiliti se) sich aufdrängen, sich eindrängen, sich hineindrängen, sich drängen in

vrívati (se) (-am (se)) imperf. (refl.) glej vriniti | vrivati

vrkóčiti se vr̀kōčīm se dial. košatiti se: po svetu se vrkoče majmunska gospoda