Franja

sodíti sódim nedov.
1. a judeca
2. a arbitra
3. a considera, a socoti, a aprecia
4. a face parte, a se încadra

sodníški of a judge, proper to a judge; judicial; used by a judge

sodníška halja, talar gown

soglásno prislov with one voice, by common consent, unanimously; without a dissentient voice, without a single dissentient

soglásno sprejeto carried (ali voted) by acclamation (ali unanimously)

soglášati -am nedov. a cădea/a fi de acord

solína saline ženski spol , magasin moški spol à sel

solíti -ím nedov. a săra

sólo (-a) m

1. muz. a solo, assolo

2. muz. solista

3. (solo ples) assolo

4. pren. šport. assolo:
alp. solo vzpon solitaria

solzíti se -ím se nedov. a lăcrima

sónčiti -im (se) nedov. a face băi de soare, a face plajă

sondírati -am nedov. a sonda

sonôžen (-žna -o) adj. šport. a pie' pari:
sonožna kristianija cristiania parallela

sonôžno adv. a pie' pari

soobčútiti (-im) perf. sentire assieme a qcn.

sooblikováti (-újem) imperf. formare, modellare insieme; contribuire a modellare:
naselje sooblikujeta kraški svet in tipični slog hiš a modellare l'abitato sono stati insieme il carso e lo stile tipico delle case

soóčati (-am) | soóčiti (-im)

A) imperf., perf.

1. confrontare, mettere a confronto

2. contrapporre:
soočiti sanje z resničnostjo contrapporre sogni e realtà

3. (seznaniti, seznanjati) informare

B) soóčati se (-am se) | soóčiti se (-im se) imperf., perf. refl. confrontarsi (con); affrontare:
soočiti se s problemi affrontare i problemi

soóčen (-a -o) adj. messo a confronto

soóčenec (-nca) | -nka (-e) m, f jur. messo (-a) a confronto

soóčiti -im (se) dov. a (se) confrunta

sopíhati -am nedov. a gâfâi

sôpsti -pem nedov. a gâfâi