-
zurückversetzen prestaviti nazaj; sich in Vergangenes zurückversetzen vživeti se (v preteklost)
-
zurückverwandeln spremeniti nazaj
-
zurückverweisen* poslati nazaj; Recht vrniti
-
zurückwälzen zvaliti nazaj
-
zurückwandern romati nazaj
-
zurückwenden* obrniti nazaj (sich se)
-
zurückwerfen* vreči nazaj; den Feind: odbiti, potisniti nazaj Licht, Strahlen: odbiti, odbijati; um eine Zeit: vreči nazaj, zavreti
-
zurückwollen* hoteti nazaj
-
zurückwünschen (sich) želeti si nazaj
-
zurückziehen* iti nazaj, preseliti se nazaj; an einen Ort: vleči nazaj; Vorhänge usw.: odgrniti; einen Auftrag, eine Klage, die Kandidatur, Truppen, Produkte: umakniti; die Krallen: vpotegniti; sich zurückziehen umakniti se, umikati se (von, aus od, iz) ; von einem Menschen: ne družiti se več s (kom)
-
вернуть vrniti, nazaj dobiti;
-
вернуться vrniti se, nazaj priti; povrniti se
-
возрващать, возвратить vračati, (po)vrniti; dobiti nazaj;
в. к жизни osvestiti se; ozdraveti
-
воротить
1. (dov.) vrniti, nazaj poslati;
воротить кого домой poslati koga nazaj;
2. nedov. obračati; voditi;
в. нос/морду/рыло от кого omalovaževati koga;
ему с. души воротит studi, gabi se mu
-
выручать, выручить (zast.) dobi(va)ti nazaj; reševati, rešiti, pomagati; iztržiti;
в. кого из плена osvoboditi koga iz ujetništva
-
задирать, задрать vzdigovati, vzdigniti, zlekniti (noge); vreči nazaj; (raz)trgati; pretepsti;
з. словами zbadati z besedami, dražiti, iskati prepira;
задирать нос vihati nos, napihovati se;
он всех задирает vsakega draži, vse izziva
-
запрокидывать, запрокинуть metati nazaj, vreči nazaj; spustiti;
-
запрокидываться, запрокинуться nagibati se nazaj
-
огладываться, огладеться/оглануться ozirati se, ozreti se; nazaj (po)gledati, razgled(ov)ati se
-
осаживать, осадить naglo ustaviti; nazaj potiskati, nazaj poriniti, nazaj potegniti; (pren.) jezik zavezati