Franja

throttle² [ɵrɔtl] prehodni glagol
(za)daviti, dušiti
figurativno potlačiti, zadušiti
tehnično oslabiti delo stroja, pridušiti, zmanjšati hitrost
neprehodni glagol
zadušiti se

to throttle free speech zadušiti svobodo govora
to throttle down upočasniti
I throttleed down the car to 30 miles an hour zmanjšal sem hitrost avtomobila na 30 milj na uro

Tiefbau, der, Baukunst, Architektur nizke gradnje; Bergbau jamsko delo, im Tiefbau Bergbau v jami, jamsko

timework [táimwə:k] samostalnik
od časa (ur, dni) plačano delo

tinker [tíŋkə]

1. samostalnik
potujoč popravljač kotličkov, cinar
figurativno šušmar; šušmarstvo
figurativno gostilniški politik

not worth a tinker's damn prebite pare ne vreden
I don't care a tinker's curse (cuss, damn) mi ni prav nič mar, se požvižgam na to

2. prehodni glagol
krpati, popravljati (kotle); pociniti, grobo popraviti, zmašiti
neprehodni glagol
šušmariti, slabo opraviti delo

to tinker up zakrpati, skrpati, zmašiti

tirata f

1. poteg; vlek; pog. dim (pri kajenju):
tirata d'orecchi pren. graja, ukor, oštevanje

2. brez postanka opravljeno delo:
fare tutta in una tirata ne se ustaviti pri delu, vse napraviti naenkrat

3. tirada; sramotenje

4. lit. (lassa) laisse

Tischlerarbeit, die, mizarsko delo

tlȁka ž, tláka ž
1. zgod. tlaka: tlaka je bila teška kmetska dužnost
2. prisilno delo
3. stopinja, sled: lisičije, vučje -e po snijegu, po snegu

toil¹ [tɔ́il]

1. samostalnik
težko (naporno, mučno) delo, garanje, muka, napor, trud, trpljenje
pogovorno tlaka
zastarelo boj

2. prehodni glagol
z muko doseči, s težkim delom si priboriti
neprehodni glagol
mučiti se, truditi se, garati, naporno delati, ubijati se

toil through neprehodni glagol
z muko dokončavati, opravljati delo

toreuma -atis, n (tuj. τόρευμα) izbočeno (vzbokano, pridvižno) delo, reliefno delo, izbočena (vzbokana, pridvižna) umetnina, reliefna umetnina, basrelief, ploski relief, starejše ploskorezba (čisto lat. vas caelatum): Mart., Ap., Suet., Char., Ps.-V., Don., Prisc. idr., toreumata sane nota et pretiosa auferuntur Ci., de hoc Verri dicitur habere eum perbona toreumata Ci., toreuma nullum, maximi calices, et ii ne contemnere suos videatur Placentini CI., quom tabulas signa toreumata emunt, nova diruunt, alia aedificant S., neutra in singulari numero tantum Graeca, ut toreuma, peripetasma, in plurali autem Latina, ut monilia M., illa vero quae sunt Graeca neutra, ut poema, toreuma, tres casus in utroque numero similes habent M.

tornería ženski spol strugarstvo, strugarsko delo; strugarna

torso [tɔ́:sou] samostalnik
torzo, trup brez udov; kip trupa brez udov
figurativno nedokončano delo, torzo

traforo f

1. vrtanje, vrtina

2. predor:
il traforo del Monte Bianco montblanški predor

3. obrt luknjičasto vezenje

4. rezljanje; rezljano delo

transposition [-pozisjɔ̃] féminin prestavitev, premestitev (des mots d'une phrase besed v stavku); musique transponiranje; transponirano (glasbeno) delo

trash¹ [træš]

1. samostalnik
ničvredno blago, škart, izvržek, izmeček, odpadki, smeti; okleščki, dračje
literature slabo književno delo (brez vrednosti), plaža, kič; prazne besede, čvekanje; bedarija, neumnost, budalost, prazne marnje; sodrga, svojat; podlež, ničvrednež; pridanič

trash can vedro za odpadke, smetnjak
trash dump ameriško odlagališče
trash ice koščki ledu, pomešani z vodo
white trash ameriško revni belci v južnih državah ZDA
to talk trash govoriti budalosti, nesmisel
he writes trash kar on piše, nima nobene vrednosti

2. prehodni glagol
oklestiti (drevje), obstriei; odložiti, odvreči (zlasti karte)

travaglio¹ m (pl. -gli)

1. knjižno težko, mučno delo

2. muka, trpljenje, bolečina

3. (telesna) slabost, bolečina:
travaglio di parto popadek, porodna bolečina
travaglio di stomaco želodčna slabost

travail¹ [trǽveil]

1. samostalnik
naporno, težko delo, trud, muka, garanje
figurativno duševna muka
medicina porodne bolečine, popadki

to be in travail with figurativno biti težak boj z

2. neprehodni glagol
težko delati, garati, mučiti se, opravljati naporno delo
medicina biti v porodnih bolečinah

treadmill [trédmil] samostalnik
samotežni mlin
figurativno enolično, rutinsko delo

I am on the treadmill dan za dnem opravljam isto enoličnc (dolgočasno) delo

Treueprämie, die, premija za zvestobo/dolgoletno delo

tribute [tríbju:t] samostalnik
tribut, davek, dajatev; carina
figurativno tribut, dolg, davek; dolžno spoštovanje, poklon
mineralogija nagrada, izplačana rudarju z rudo ali z ustrezno vsoto denarja za njegovo delo

to lay under tribute zgodovina podvreči placevanju davka
to pay tribute to s.o. izkazati komu (dolžno) spoštovanje