-
dogmatizíran (-a -o) adj. dogmatizzato, ridotto a dogma
-
dognán (-a -o) adj.
1. certo, accertato
2. esaminato, studiato a fondo
3. perfetto:
oblikovno in vsebinsko dognan prevod una traduzione perfetta per forma e contenuto
4. redko (ponošen, obrabljen) logoro
5. redko (izčrpan) stanco, esausto
-
dognáti -žênem dov.
1. a descoperi, a desluşi
2. a finisa
-
dogospodáriti cesser de gouverner (une propriété); perdre le pouvoir (ali la réputation) ; être près de sa fin, être sur son déclin; être ruiné à cause d'une mauvaise gestion
-
dogotovíti achever, finir, terminer; mener à bien, accomplir
-
dogotovíti (-ím) perf. finire, portare a termine, completare
-
dogotovljèn (-êna -o) adj. finito, portato a termine, completato
-
dogovárjati se -am se nedov. a discuta, a trata
-
dogovoríti se -ím se dov. a se înţelege, a cădea de acord, a conveni, a contracta
-
dogradíti to complete a building; to finish building something; to add to a building
-
dogradíti (-ím) | dograjeváti (-újem) perf., imperf. (finire di) costruire; completare, ultimare la costruzione, portare a termine:
daljnovod so dogradili pred rokom l'elettrodotto è stato portato a termine anzitempo
-
dogradíti -ím dov. a termina o construcţie
-
dograjèn (-êna -o) adj. ultimato, portato a termine; pog. perfetto, compiuto
-
dograjeváti -jújem nedov. a zidi anexe/adaosuri la o construcţie
-
dogrêbsti (-grêbem) perf. giungere raschiando, a furia di raschiare, grattando, a furia di grattare:
z rokami sta grebla sneg in se končno dogrebla do vrat a furia di raschiare con le mani raggiunsero la porta
-
dohájati -am nedov. a ajunge din urmă
-
dohitéti (-ím) | dohitévati (-am) perf., imperf.
1. raggiungere, rimontare, guadagnare terreno (su); andare dello stesso passo (con)
2. uguagliarsi a, con
-
dohitéti dar alcance (koga a alg) ; alcanzar a alg
dohiteti izgubljeni čas recuperar el tiempo perdido
-
dohitéti -ím dov. a ajunge din urmă
-
dojémati -am nedov.
1. a pricepe; a se dumeri
2. a sesiza