marīnus 3 (mare) morski, iz morja: sal (naspr. fossicius) Varr., V., Cat., Cael., Q., marini terrenique umores Ci., Venus H. iz morja vzšla (rojena), morsus Plin. jedkost morske vode, canis Plin., Sen. ph. morski pes, tjulenj, purpura Vulg. pravi (morski) škrlat, iz čokatega volka (bagrenke) pridobljeni, navis Icti. (klas. navis maritima), deus Serv., marino rore deos coronare H. z rožmarinom; subst. marīna -ae, f (sc. aqua) morska voda: Porph.
résast (-a -o) adj.
1. frangiato; aristato (grano)
2. ruvido, scabro
3. ispido, setoloso;
resasta dlaka pelo irsuto, ispido
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. resasti pasji rep coda di cane, cinosuro, covetta (Cynosurus cristatus)
zool. resasta želva matamata (Chelus fimbriatus)
resasti tjulenj leone marino, otaria dalla criniera (Otaria byronia)
sedlast [ê] (-a, -o) sattelförmig; Sattel- (streha gradbeništvo, arhitektura das Satteldach, priključek železnica der Sattelanhänger, sklep anatomija das Sattelgelenk)
živalstvo, zoologija sedlasti tjulenj die Sattelrobbe
Seebär, der, figurativ morski volk; Tierkunde Nördlicher Seebär severnomorski medved; Südlicher Seebär kožuhasti tjulenj, južni morski medved
tèle -eta s, mn. tȅoci in tȅlād ž tele: svaka krava svoje tele liže; morsko tele zool. tjulenj, Phoca vitulina; zlatno tele; gledati što kao tele u šarena vrata
thong [ɵɔŋ]
1. samostalnik
(usnjen) jermen, ozek jermenček (biča itd.); bič
thong seal zoologija bradati tjulenj
2. prehodni glagol
pritrditi z jermenom; oplaziti, ošvrkniti, tepsti z jermenom
veau [vo] masculin tele; teletina; telečje usnje; figuré bedak, lenuh
veau marin, de mer tjulenj
rôti masculin de veau telačja pečenka
reliure féminin en veau vezava iz telečjega usnja
souliers masculin pluriel en veau čevlji iz telečjega usnja
le Veau d'or zlato tele, denar
pleurer comme un veau glasno jokati
faire le veau iztegniti se po tleh, brezbrižno počivati
tuer le veau gras (figuré) napraviti veliko pojedino, gostijo
(populaire) sa voiture est un vrai veau njegov avto je težak in počasen
vitēllo1 m
1. veter. tele:
vitello d'oro biblijsko zlato tele
adorare il vitello d'oro pren. častiti zlato tele, hlepeti po denarju
2. teletina
3. telečja koža, telečje usnje
4. zool.
vitello marino (foca) navadni tjulenj (Phoca vitulina)
vitulino agg.
1. redko telečji
2. zool.
foca vitulina navadni tjulenj (Phoca vitulina)
vô vòla m, mn. vòlovi
1. vol: prodao je par volova; glup kao vo; tući koga kao vola u kupusu; vući kao vo; njemu se i volovi tele pri njem imajo tudi voli mlade, vse mu gre po sreči
2. morski vo zool. navadni tjulenj
φώκη, ἡ ep. ion. tjulenj, morski pes.