Franja

Zadetki iskanja

  • omnibus [ɔmnibüs] adjectif

    train masculin, bateau masculin omnibus potniški vlak, parnik; masculin potniški vlak
  • pótniški

    potniško letalo avión m de pasajeros
    potniški parnik (ladja) vapor m (barco m) de pasajeros, (čezmorski) transatlántico m
    potniški promet tráfico m de viajeros; turismo m
    potniški vlak tren m de viajeros
  • prekmôrski d'outre-mer, transatlantique

    prekmorski parnik transatlantique moški spol
    prekmorska trgovina commerce moški spol d'outre-mer
  • prêmog coal

    prêmog lignit lignite
    mehki prêmog soft coal
    trdi prêmog hard coal
    rjavi prêmog brown (ali vegetable) coal; (antracit) anthracite, hard coal
    smolnat, smolasti prêmog bituminous coal
    nesortiran prêmog ungraded coal
    kopanje, proizvodnja prêmoga coal-mining
    nahajališče prêmoga coalfield
    lopa za prêmog coal shed
    shramba za prêmog coalhole, coal store
    nakladač, nakladalec prêmoga coal-heaver
    ladja, vagon za prevoz prêmoga coaler
    poraba prêmoga consumption of coal, coal consumption
    posoda za prêmog coal scuttle
    parnik na prêmog coal-burner
    rudnik prêmoga coal mine
    skladišče prêmoga coal yard
    trgovec s prêmogom coal merchant
    zaboj za prêmog coal-bin
    naložiti prêmog na ogenj to put coal on the fire
    naložil bom še malo prêmoga I'll just put a bit more coal on
    vzeti, založiti se s prêmogom (o lokomotivi) to take on coal
  • réčen1 (of the) river; river (-); riverine, arhaično riverain; fluvial, fluviatile

    réčni breg river bank, riverside
    réčna plovba river navigation
    réčna riba freshwater fish
    réčni promet river traffic
    réčno pristanišče river port
    réčno dno, réčna struga river bed
    réčni izvir source of a river, river head
    réčni bog river god
    réčni čoln, ladja river boat
    réčni parnik river steamer
    réčni prebivalec riparian
    réčna pregrada, jez river dam
  • réčen fluvial, de rivière

    rečna plovba navigation ženski spol fluviale
    rečni parnik vapeur moški spol de rivière
    rečno pristanišče port moški spol fluvial
    rečna riba poisson moški spol de rivière
    rečni rokav bras moški spol de rivière
  • réčen1 fluvial; de(l) río

    rečni parnik (pristanišče, ribolov, plovba) vapor m (puerto m, pesca f navegación f) fluvial
    rečna riba (rokav) pez m (brazo m) de río
  • rečn|i [é] (-a, -o) [Fluß] Fluss (bog der [Flußgott] Flussgott, parnik der [Flußdampfer] Flussdampfer, pesek der [Flußsand] Flusssand, prod der [Flußkies] Flusskies, rokav der Fußarm, tok der [Flußlauf] Flusslauf, kopališče das [Flußbad] Flussbad); živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika [Fluß] Fluss- (cvrčalec der [Flußschwirl] Flussschwirl, ostriž der Flussbarsch, piškur das Flussneunauge, grint das [Fluß] Fluss-Greiskraut)
  • rueda ženski spol kolo; pavovo kolo; krog; kolut, okrogel reženj; kolo (ples); vrsta

    rueda de afilar brusilno kolo
    rueda dentada, rueda de engranaje zobato kolo, zobnik
    rueda elevadora črpalno kolo
    rueda de la Fortuna kolo sreče
    rueda libre prosti tek (pri biciklu)
    rueda motriz gonilno kolo
    rueda de pal(et)as kolo na lopate
    rueda de recambio rezervno kolo
    dar en rueda okoli podati, razdeliti
    eso no anda (ali va) ni con ruedas to je očitna laž
    hacer (la) rueda kolo napraviti (pav); dvoriti (ženski)
    traer en rueda s seboj voditi, povzročiti
    camino de ruedas kolovoz
    relación de ruedas prestava
    vapor con ruedas parnik na kolesa
  • ruōta f

    1. kolo:
    ruota di automobile avtomobilsko kolo
    ruota dentata strojn. zobato kolo
    la ruota della fortuna pren. kolo sreče
    a ruota libera pren. breskrbno; neobrzdano
    ruota motrice avto gonilno kolo
    ruota del mulino mlinsko kolo
    ruota panoramica veletoč
    ruota di scorta rezervno kolo
    l'ultima ruota del carro pren. zadnje kolo
    arrivare a ruota di qcn. šport priti neposredno za drugim kolesarjem
    mettere i bastoni fra le ruote pren. metati polena pod noge
    ungere la ruota, le ruote pren. podmazati

    2. navt.
    ruota di poppa, di prua krmna, premčna statva
    ruota del timone krmilo, krmilno kolo
    piroscafo a ruota parnik na kolesa

    3. sedež lota

    4. hist. mučilno kolo

    5.
    ruota dell'arrotino brusilno kolo
    ruota da vasaio obrt lončarsko kolo, vreteno
    dare la ruota a un coltello nabrusiti nož

    6. krog, disk:
    a ruota krožen, krožne oblike
    gonna a ruota (a campana) zvončasto krilo
    fare la ruota pren. voziti kočijo, šopiriti se
    fare la ruota a una donna pren. šalj. dvoriti ženski

    7. pren. zaporedje
  • transatiantic [trmnzətlǽntik]

    1. pridevnik
    transatlantski, čezmorski, prekoceanski

    transatiantic flight polet čez Atlantik
    transatiantic liner transatlantski parnik

    2. samostalnik
    Amerikanec
  • transatlántski Transatlantic

    transatlántski polet transatlantic flight
    transatlántski parnik transatlantic liner
  • transpacífico

    buque transpacífico oceanski parnik v Tihem oceanu
  • turbine [tə́:bin] samostalnik
    tehnično turbina

    gas (steam, water) turbine plinska, parna, vodna turbina
    turbine aircraft (steamer) turbinsko letalo (parnik)
    turbine-powered (ki je) na turbinski pogon
  • turbínski turbine(-)

    turbínsko letalo turbo-jet airplane (ali aircraft)
    turbínski motor jet-propulsion engine
    turbínski avto turbocar
    turbínsko olje turbine oil
    turbínski parnik turbine steamer
    turbínski pogon turbine drive
    (ki je) na turbínski pogon turbine-powered
  • turístičen turístico; de turismo

    turistični avto coche m de turismo
    turistično društvo asociación f para el fomento local del turismo
    turistična karta mapa m turístico
    turistični promet turismo m
    turistični parnik vapor m de recreo
    turistični razred clase f turista
  • twin-screw [twínskru:] pridevnik
    ki ima dvojni vijak

    twin-screw steamer parnik na dvojni vijak
  • vapeur1 [vapœr] féminin para, hlap

    bain masculin de vapeur parna kopel
    pression féminin de vapeur parni pritisk
    machine féminin; chaudière féminin à vapeur parni stroj, kotel
    bateau masculin à vapeur parnik
    pommes de terre cuites à la vapeur parjeni, dušeni krompir
    à la vapeur naglo, v naglici
    à toute vapeur s polno paro, z vso hitrostjo
    renverser la vapeur (figuré) popolnoma spremeniti svoje postopanje
  • viják screw; male screw

    neskončni viják endless (ali Archimedian) screw
    viják z matico female (ali internal) screw
    ladja na viják screw steamer
    parnik na dvojni viják twin-screw steamer
    viják s krilcem wing screw
    pritrditi, pričvrstiti z vijákom to screw (na on)
    pritegniti, priviti viják to screw down
    odviti viják to unscrew
    pritrjen z vijákom screwed
    izvijač, odvijač vijákov screw-wrench, screwdriver
    ključ za privijanje in odvijanje vijákov (francoz) spanner, ZDA wrench
    matica pri vijáku nut
  • zatróbiti (-im) perf.

    1. suonare la tromba; strombettare

    2. suonare (la tromba, il corno)

    3. (dati močne glasove):
    parnik je zatrobil la sirena del vaporetto mandò un fischio
    slon zatrobi l'elefante barrisce
    avtomobilist je glasno zatrobil il conducente suonò il clacson

    4. pren. soffiarsi il naso

    5. pren. dire ad alta voce, tuonare