mesečína (-e) f chiaro di luna, chiarore lunare
mesečína claro m de luna; luz f de la luna
pri mesečini a la luz de la luna
mesečina je hace luna clara
mesečína -e ž clar de lună
mesečínski (-a -o) adj.
1. con chiarore di luna
2. pren. sentimentale; irreale
mláj1 (-a) m novilunio, luna nuova
mláj -a m
1. lună nouă
2. maial
Mondwechsel, der, Astronomie lunine mene; nova luna, mladi mesec
neomēnia -ae, f (gr. νεομηνία) mlaj, mlada luna: Tert., Vulg.
Neumond, der, mlaj, mlada Luna
odsôten ausente ; fig (raztresen) distraido, ensimismado , fam en la luna
biti odsoten faltar
odsotni nimajo nikoli prav quien no parece, perece
plenilunio m (pl. -ni) astr. polna luna, ščip
plenilunio moški spol polna luna
plēni-lūnium -iī, n (plēnus in lūna) polna luna, ščip, plenilúnij: sed et proprie hoc observabis, ut pridie, quam plenilunium sit, si minus certe ipso plenilunio Col., omnia plenilunio maria purgantur Plin., septimo non nisi pridie posterove pleniluni die aut interlunio concepti nascuntur Plin., echini ova pleniluniis habent hieme Plin., mel plenilunio uberius capitur, sereno die pinguius Plin., M. Varro adversus defluvia praecipit observandum id a pleniluniis Plin., ergo si in hoc quadriduum inciderit plenilunium, fruges et omnia, quae florebunt, laedi necesse erit Plin., rursus plenilunium nocet a. d. IIII Non. Iul., cum Aegypto canicula exoritur Plin., iure hic dies Iovis fiducia vocatur, cuius lux non finitur cum solis occasu, sed splendorem diei et nocte continuat illustrante luna, quod semper in plenilunio id est medio mense fieri solet Macr., terrebat autem nos plenilunium noctis et planities supina camporum nulla Amm., et quamquam hoc per omne plenilunium semper eveniat, non semper deficit tamen Amm.
pólmesec media luna f ; cuarto m creciente (ozir. menguante)
rogljíček (pecivo) media luna f ; (franc) croissant m
svetlíca (-e) f
1. min. sfelerite; žarg. blenda;
živosrebrova svetlica solfuro di mercurio
2. parte luminosa, splendente
3. zool. pesce luna (Lampris luna)
4. bot.
gorska svetlica (arnika) arnica (Arnica montana)
svetlíca ž
1. sfalerit, cinkov sulfid, blenda
2. zool. Lampris luna
ščèp (ščêpa) m
1. presa, pizzico, grano
2. star. (ščip) luna piena
ščíp (-a) m luna piena; plenilunio