Franja

mézden

mézdni delavec wage earner, ZDA wageworker
mézdna lestvica pay scale
mézdna pogodba pay deal
mézdna politika pay policy
mézdni seznam pay sheet
mézdni spori pay (ali wages) disputes pl
mézdni sporazum pay settlement
mézdna tabela schedule of rates of pay
mézdne zahteve wage claims pl

milibar moški spol (-a …) das Millibar
lestvica v milibarih die Millibarteilung

Móhsov (-a -o) adj. min.
Mohsova trdotna lestvica scala (di) Mohs

mólov minor

mólova lestvica minor scale

molovsk|i [ó] (-a, -o) Moll- (način die Moll-Tonart, lestvica die Molltonleiter)

plačílen de paiement (ali payement) , de paie (ali paye)

plačilni dan jour de (la) paye
plačilna izravnava compensation ženski spol de paiement, liquidation ženski spol
plačilna kuverta enveloppe ženski spol de paie
plačilna lestvica échelle ženski spol des salaires
plačilni nalog, pogoj ordre moški spol, condition ženski spol de paiement
plačilna (ne)sposobnost, (ne)zmožnost (in)solvabilité ženski spol
plačilni odlog moratoire moški spol, prorogation ženski spol de paiement
plačilni rok délai moški spol de paiement
plačilni seznam feuille ženski spol d'émargement
plačilno sredstvo moyen moški spol de paiement
plačilne ugodnosti facilités ženski spol množine de paiement
plačilni ukaz sommation ženski spol de payer
plačilni zaostanek arriérés moški spol množine (de paiement), retard moški spol dans le paiement

popevk|a [é] ženski spol (-e …) der Schlager; stara: der Oldie; sentimentalna: die Schnulze
festival popevk das Schlagerfestival
lestvica najbolj priljubljenih popevk die Hitparade
skladatelj popevk der Schlagerkomponist

popularnost ženski spol (-i …) die Popularität, die Beliebtheit; (poljudnost) die Volkstümlichkeit
lestvica popularnosti die Beliebtheitsskala
stopnja popularnosti der Popularitätsgrad

premíčen (-čna -o) adj. mobile; amovibile; trasportabile; scorrevole; girevole; traslatore:
ekon. premična lestvica scala mobile
opt. premična mizica (pri mikroskopu) tavolino traslatore
premična tarča (v topografiji) scopo
premična utež cursore
tisk. premične črke caratteri mobili
premični most ponte girevole
gled. premični oder scena scorrevole
rel. premični prazniki feste mobili
strojn. premični žerjav derrick
premično stojalo servitore

priljubljen (-a, -o) beliebt (pri bei), vsesplošno: allbeliebt, allgemein beliebt; kot gost ipd.: wohl gelitten; Lieblings- (beseda das Lieblingswort); pri ljudeh, občinstvu: gerühmt, zelo: vielgerühmt
biti posebno priljubljen pri kom einen Stein im Brett haben bei
lestvica najbolj priljubljenih popevk die Hitparade

ráng (-a)

A) m rango; grado; ekst. stato, condizione, estrazione:
oseba nizkega, visokega ranga personaggio di alto, basso rango

B) ráng adj. inv. šport.
rang lestvica classifica
rang lista, ranglista graduatoria

skal|a² ženski spol (-e …) (lestvica) die Skala (barvna Farbskala, čustvena Gefühlsskala); na instrumentih: die Stricheinteilung; tehnika die Stufenleiter
| ➞ → lestvica

stopinjsk|i (-a, -o) Grad- (lestvica die Gradeinteilung, mreža das Gradnetz)

stopínjski (-a -o) adj. graduato, in gradi, dei gradi, a gradi:
stopinjska lestvica scala graduata

tabel|a [é] ženski spol (-e …)

1. die Tafel (logaritemska Logarithmentafel, pravilnostna Wahrheitstafel, za odštevanje urinskega sedimenta Harnsedimenttafel)
matematika tabela grupe die Gruppentafel

2. (lestvica) die Tabelle ( tudi šport )
| ➞ → lestvica⁴

3. (pregledna slika) der -spiegel (običajnih najemnin Mietspiegel)

tarifn|i (-a, -o) tariflich; (po tarifi) tarifmäßig; Tarif-, Gebühren- (pravilnik die Tarifordnung, avtonomija die Tarifautonomie, komisija die Tarifkommission, lestvica die Gebührentabelle, politika die Tarifpolitik, skupina die Tarifgruppe)
tarifna pogodba ➞ → kolektivna pogodba

temperatur|a¹ ženski spol (-e …) fizika, tehnika die Temperatur (dnevna Tagestemperatur, kletna Kellertemperatur, najnižja Tiefsttemperatur, najvišja Höchsttemperatur, notranja Innentemperatur, previsoka Übertemperatur, referenčna Beziehungstemperatur, rektalna medicina Rektaltemperatur, sobna Raumtemperatur, Zimmertemperatur, standardna Normtemperatur, telesna medicina Körpertemperatur, hladila Kühlmitteltemperatur, okolice Umgebungstemperatur, olja Öltemperatur, pod ničlo Minustemperatur, prostora Raumtemperatur, vnetišča Entflammbarkeitstemperatur, vode Wassertemperatur, visoka Hochtemperatur, vnetiščna Entzündungstemperatur, zraka Lufttemperatur, zunanja Außentemperatur)
visoke temperature Hitzegrade množina
nizke temperature Kältegrade množina
kondenzacijska temperatura fizika der Kondensationspunkt
optimalna/preferirana temperatura živalstvo, zoologija die Vorzugstemperatur
povprečna letna temperatura das Jahresmittel der Temperatur
merjenje temperature die Temperaturmessung
merjenje visokih temperatur das Messen hoher Hitzegrade
naprava za merjenje temperature das [Temperaturmeßgerät] Temperaturmessgerät
termometer za merjenje skrajnih temperatur das Extremthermometer
… temperature Temperatur-
(določanje die Temperaturbestimmung, izravnava der Temperaturausgleich, lestvica die Temperaturskala, nastavljalnik der Temperaturwähler, nihanje die Temperaturschwankung, padec der Temperaturrückgang, der Temperaturabfall, nenaden der Temperatursturz, porast der Temperaturanstieg, regulacija die Temperaturregelung, zapisovalnik der Temperaturschreiber)
podatek o temperaturi die Temperaturangabe
zaščita proti nizkim temperaturam der Kälteschutz
neobčutljiv za temperaturo temperaturunempfindlich
odvisen od temperature temperaturabhängig
neodvisen od temperature temperaturunabhängig
odporen proti visoki temperaturi hochtemperaturfest
pri sobni temperaturi zimmerwarm
pri telesni temperaturi körperwarm
s stalno temperaturo thermokonstant
dvigati temperaturo die Temperatur erhöhen, figurativno (etwas) anheizen

temperatúren (-rna -o) adj. di, della temperatura:
temperaturna sprememba cambiamento di temperatura
temperaturne razlike differenze, sbalzi di temperatura
temperaturna lestvica scala della temperatura, scala termometrica
temperaturna stopinja grado
meteor. temperaturna inverzija inversione termica
med. temperaturni list cartella clinica
fiz. temperaturni koeficient coefficiente di dilatazione

temperaturn|i (-a, -o) Temperatur- (gradient das Temperaturgefälle, der Temperaturgradient, profil das Temperaturprofil, regulator der Temperaturgeber, Temperaturwähler, Temperaturregler, lestvica die Temperaturskala, razlika der Temperaturunterschied, območje der Temperaturbereich)
temperaturni koeficient fizika der Temperaturkoeffizient
temperaturno tipalo der Wärmefühler
temperaturno obstojen temperaturbeständig

temperíran (-a -o) adj.

1. temperato

2. muz. accordato:
temperirana lestvica scala temperata