Franja

jákost force ženski spol , vigueur ženski spol , robustesse ženski spol , solidité ženski spol , puissance ženski spol , intensité ženski spol

jakost svetlobe puissance (ali intensité) lumineuse, luminosité ženski spol, brillance ženski spol
jakost toka intensité du courant, ampérage moški spol
jakost zvoka intensité (ali volume) sonore, force (ali intensité, puissance) du son, puissance vocale

jákost (-i) f forza, potenza (tudi ekst.); grado:
jakost potresa, vetra forza del terremoto, del vento
jakost ohladitve grado di raffreddamento
jakost volje forza di volontà
jakost udarca, trčenja forza d'urto, impatto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiz. jakost električnega polja forza del campo elettrico
jakost magnetnega polja forza magnetica
jakot valovanja forza delle oscillazioni elettriche
kem. jakost baze, kisline forza della base, dell'acido
lingv. jakost glasu forza della voce
meteor. jakost padavin intensità delle precipitazioni

jákost ž jakost, jačina, intenzitet: jakost toka
jakost električne struje; jakost osvetlitve, tonov, magnetnega polja

jákost fuerza f ; vigor m ; potencia f

jakost toka intensidad f de corriente; amperaje m
jakost zvoka intensidad de sonido; (radio tudi) volumen m de sonido, potencia f
jakost svetlobe intensidad f (ali potencia f) luminosa, luminosidad f

jákost -i ž., мі́цність -ності ж., поту́жність -ності ж.

jákost -i ž intensitate
□ jakost zvoka volum

jàkostan -sna -o
1. krepak, močan: čovjek sredovječan, ali temeljan i jakostan
2. mogočen

jákosten

jákostna stopnja degree or strength

jákosten (-tna -o) adj.

1. di forza, di potenza, di grado:
geol. jakostna stopnja magnitudine; grado
potres šeste jakostne stopnje terremoto di VI grado
lingv. jakostni naglas accento dinamico

2. šport.
jakostna lestvica graduatoria
jakostna skupina gruppo di merito (nello sci alpino)

jákosten -tna -o jakostan, intenzitetan: -a stopnja potresa

jakostn|i (-a, -o)

1. razlike: in Stärke

2. potres: Intensitäts- (stopnja der Intensitätsgrad)

3.
šport jakostna lestvica die Rangliste

4. lingvistika naglas: dynamisch

jàkošnjī -ā -ē dial.
1. sedanji
2. svež: prosu ustajalu vodu i nasu -u

jakòta ž jakost, moč: nestalo je -e svijesti narodne, preotelo je maha tuđinstvo

jȁkota m, ž krepak mož, krepka žena: ošinuo ga neki jakota; hoću da ti pričam o -i ženi

jàkōvan -vna -o sedanji, nedaven, sodoben: jezik svakoga naroda isprvice bijaše nekvaran, jakovan, prirodan

koercitivna jakost ženski spol fizika električnega polja: die Koerzitivkraft

magnetna poljska jakost stalna zveza
fizika (fizikalna količina) ▸ mágneses térerősség

poljska jakost ženski spol fizika die Feldstärke

afékt m (lat. affectus) afekt, jako uzbuđenje

amperage [ǽmpəridž] samostalnik
elektrika jakost toka (v amperih)