-
ruf(f)ian [rüfjɑ̃] masculin razuzdanec; zvodnik
-
ruffiano m (f -na)
1. zvodnik, zvodnica (tudi ekst.)
2. ekst. lizun, prilizovalec
-
rufián moški spol zvodnik; lopov, slepar
-
rufíjān -ána m (it. ruffiano)
1. zvodnik
2. lopov, ničvrednež
-
rufo moški spol zvodnik; lopov
-
seductor -ōris, m (sēdūcere) zapeljivec, zavajalec, zvodnik: AUG., VULG.
-
snarer [snɛ́ərə] samostalnik
nastavljač zank ali pasti
figurativno skušnjavec, zapeljivec, zvodnik
-
sollicitātor -ōris, m (sollicitāre)
1. hujskač (ščuvalec, drástnik) k poltenosti (nasladi, poltenemu razkošju), zapeljevalec (zapeljivec, zvajalec, zvodnik) v poltenost (naslado, polteno razkošje); abs.: Sen. rh.; z objektnim gen.: nuptiarum alienarum Dig. tujih žena.
2. zvodnik, zapeljivec: servi Dig.
-
souteneur [sutənœr] masculin zvodnik; vieilli podpiralec, branitelj; privrženec
-
Stenz, der, ironisch postavljač; zvodnik
-
Strizzi, der, (-s, -s) zvodnik; nepridiprav, fičfirič
-
svȍdnīk m zvodnik
-
tempter [témptə] samostalnik
skušnjavec, zapeljevalec, zvodnik
the Tempter skušnjavec (vrag)
-
truand, e [trüɑ̃, d] masculin, féminin poklicen berač, potepuh; masculin tat, zvodnik; pridanič
-
vòdac vòca m
1. vodnik, vodič
2. zvodnik, hudič
-
zavòdāč -áča m zapeljivec, zvodnik
-
zavòdilac -ioca m, zavòditelj m zapeljivec, zvodnik
-
závodnīk m zapeljivec, zvodnik
-
Zuhälter, der, (-s, -) zvodnik
-
зві́дник -а ч., zvodník -a m.