-
извивать, извить zvijati, zviti;
-
коверкать zvijati; lomiti;
его падучая коверкает božjast ga lomi;
к. слова lomiti besede
-
корёжить zvijati; (brezos.)
его корёжит от боли zvija se od bolečin;
его корёжит от лихорадки mrzlica ga trese;
-
коробить (nav. brezos. ) kriviti, zvijati; (pren.) žaliti;
это меня коробит to me žali
-
крутить sukati, viti, zvijati, obračati, vrteti; (pren.) ukazovati; (vulg.) izmikati se;
к. голову mešati koga;
к. руки назад zvezati komu roke na hrbtu;
к. носом vihati nos;
как ни крути hočeš nočeš
-
скручивать, скрутить zvijati, zvezati; pokoriti (pren.) zlomiti, izčrpati (bolezen)
-
скру́чувати -чую недок., zvíjati -am nedov.
-
abballinare v. tr. (pres. abballino) toskansko zviti, zvijati žimnice (pri postiljanju)
-
acciambellarsi v. rifl. (pres. mi acciambēllo) zviti, zvijati se v klobčič
-
ammatassare v. tr. (pres. ammatasso) zviti, zvijati v klobko
-
contorcerse [-ue-, c/z] (krčevito) se zvijati
-
convēllere*
A) v. tr. (pres. convēllo) knjižno zviti (tudi pren.)
B) ➞ convēllersi v. rifl. (pres. mi convēllo) zvijati se
-
culebrear zvijati se (ko kača), viti se; majati se (pijanec)
-
čengìjati -ām
I. plesati v kavarni, pred gledalci
II. čengijati se zvijati se pri hoji
-
dibattere
A) v. tr. (pres. dibatto)
1. hitro mahati, opletati (s čim):
dibattere le ali frfotati
2. pren. pretresati, obravnavati:
dibattere una proposta obravnavati predlog
B) ➞ dibattersi v. rifl. (pres. mi dibatto) (divincolarsi) zvijati se (tudi pren.):
si dibatteva nel dubbio, nell'incertezza razjedal ga je dvom, bil je v dvomih, v negotovosti
-
dimenare
A) v. tr. (pres. dimeno) gibati; premikati; mahati (s čim), stresati (zlasti dele telesa):
dimenare le braccia stresati, premikati roke
il cane dimena la coda pes maha z repom
dimenare un problema pren. pretresati problem
B) ➞ dimenarsi v. rifl. (pres. mi dimeno)
1. zvijati se, premetavati se
2. (darsi d'attorno) pren. prizadevati si, truditi se; otepati se
-
double up neprehodni glagol
zvijati se (od smeha, bolečine); deliti kabino, sobo, posteljo s kom
-
frétiller [-tije] verbe intransitif poskakovati, premetavati se, zvijati se; tresti se
frétiller de joie poskakovati od veselja
le chien frétille de la queue pes mahlja z repom
frétiller comme une anguille poskakovati, zvijati se kot jegulja
-
ghemuí -iésc vr. zvijati se, zviti se
-
gȑbiti -īm
I.
1. grbiti: grbiti leđa
2. ekspr. kriviti hrbet v težkem delu: ako nisi nikad grbio, onda ne znaš kako se hijeb zarađuje
II. grbiti se
1. kriviti se, zvijati se: grbi se, jadna ženo, tako ti je suđeno
2. garati: petnaest godina sam se grbio kod njega na zanatu