Franja

kernel [kə́:nəl]
jedro, seme, zrno, koščica, pečka
figurativno jedro, bistvo

he who will eat the kernel, must crack the nut brez dela ni jela

kókica ž
1. kokica, putka
2. zool. gozdni jereb, leščevka
3. zool. majski hrošč
4. barska kokica zool. capovoznik, Rallus aquaticus
5. pečeno koruzno zrno
6. žerjavica: istresti -e iz lule

Korn², das, (-/e/s, Körner) zrno; Medizin zrnce; Pflanzenkunde zrno; golec; von feinem Korn drobnozrnat; kein Korn ohne Spreu ni zrna brez plev

krógla ž
1. kugla: prostornina -e
zapremina kugle
2. kugla, lopta: zemeljska balinarska krogla
boća, buća
3. kugla, zrno, tane, kuršum, metak, đule: krogla ga je zadela v srce; -e žvižgajo po zraku; dobiti -o v glavo

krúšac -šca m
1. kepica, grudica, mrvica: krušac soli
2. zrno: krušac grada

kùkinja ž
1. bot. trnata hruška
2. trnika: sitne, crne oči su joj kao -e
3. šibra, svinčeno zrno

Maiskorn, das, koruzno zrno

Mehlkörper, der, moknato zrno

metallum -ī, n (izpos. gr. μέταλλον)

1. kovina (zlato, srebro idr.), ruda, rudnina: O., Plin., Sen. tr. idr., aeris, auri V., libertas potior metallis H. kot srebro in zlato; metaf. o raznih rudninah npr. o marmorju: Stat.; o žveplu: Ap.; o soli: Prud.; pren. kovina, jedro, vsebina, zrno: saecula meliore metallo Cl.

2. meton. rudno nahajališče, rudnik: Varr., T., Iust., Temesēs metalla O., pecunia, quae ex metallis redibat N. = reditūs metallorum L., ius metallorum Suet. pravica, na svojem zemljišču odpreti rudnik, m. silicum (kamnolom), argentarium, aurarium, ferrarium Plin., metalla instituere L. začeti kopati, odpreti, exercere metallum Macedonicum L., metalla vetera intermissa recoluit L. je dal zopet odpreti, damnare in metallum Plin. iun. ali in opus metalli Icti. ali condemnare ad metalla Suet. obsoditi na težko delo v rudnikih.

mostacilla ženski spol šibra, svinčeno zrno; drobni stekleni biseri

nowel [nóuəl] samostalnik
veliko zrno (v livarstvu)

nugget [nʌ́git] samostalnik
zlato zrno, zlata kepa

pepita ženski spol pečka, koščica; jedro, zrno

pepitas de oro zlata zrna

peppercorn [pépəkɔ:n] samostalnik
poprovo zrno
figurativno malenkost, trohica

peppercorn rent nominalna zakupnina

Pfefferkorn, das, zrno popra; Haarform: drobno skodrani lasje, peperkorn

piedra ženski spol kamen; zrno toče, toča; pečka; otroške jasli v najdenišnici

piedra de afilar, piedra de amolar osla, brusni kamen
piedra angular vogelni kamen, temelj
piedra arenisca peščenjak
piedra berroqueña granit
piedra de cal, piedra caliza apnenec
piedra del escándalo kamen spotike
piedra de toque preizkusni kamen, zlatarska oslica
piedra en bruto, piedra sin labrar surov, neotesan kamen
piedra falsa nepristen kamen
piedra auténtica pristen kamen
piedra filosofal kamen modrih
piedra fina drag kamen, dragulj
piedra fundamental temeljni kamen
piedra imitación imitiran (drag) kamen
piedra infernal peklenski kamen
piedra iris opal
piedra miliar miljni kamen
piedra pómez plovec, votlič
piedra sintética sintetičen kamen (dragulj)
piedra viva še ne lomljen kamen
casa de la piedra najdenišnica
poner (ali colocar) la primera piedra položiti temeljni kamen
cerrado a piedra y lodo tesno zaprt
no dejar piedra sobre piedra popolnoma porušiti
dormir como una piedra spati kot ubit
picar la piedra obtesati kamen
piedra movediza nunca moho cobija (fig) goste službe, redke suknje
las piedras hablan stene imajo ušesa

pip¹ [pip] samostalnik
peška, zrno, seme (v sadju)

pippolo m toskansko jagoda; zrno

pizzico m (pl. -chi)

1. uščip:
dare un pizzico uščipniti

2. ščepec; ekst. zrno, malo:
non avere un pizzico di buon senso ne imeti niti zrna zdrave pameti

3. pik; ugriz

Pollenkorn, das, Pflanzenkunde pelodno zrno