Franja

uguagliare

A) v. tr. (pres. uguaglio)

1. enačiti, izenačevati:
uguagliare gli uomini di fronte alla legge izenačiti ljudi pred zakonom

2. zravnati, poravnati; zgladiti:
uguagliare la siepe poravnati živo mejo

3. pren. biti enak:
uguagliare qcn. in abilità biti komu enak v spretnosti

4. šport izenačiti, izenačevati:
uguagliare un record izenačiti rekord

5. imeti za enakega, enakovrednega

B) ➞ uguagliarsi v. rifl. (pres. mi uguaglio)
uguagliarsi a, con enačiti, izenačevati se s kom

unir [ünir] verbe transitif zediniti, združiti; poročiti; zravnati, zgladiti

s'unir združiti se; poročiti se

uràvnati -ām
1. zravnati: uravnati zemljište
2. poravnati: uravnati račune
3. poravnati: drhtavom rukom uravna svilenu haljinu

urávniti ùrāvnīm zravnati: uravniti zemljište

uràvnjati -ām zravnati: pripremiti i uravnjati puteve pametnijima i boljima

uvodorávniti -dòrāvnīm zravnati, nivelirati

ви́рівняти -няю док., zravnáti -ám dov., uravnáti -ám dov., izenáčiti -im dov.

заравнивать, заровнять zravna(va)ti, zagladiti;
з. яму zasuti jamo

подравнивать, подровнять po velikosti uvrščati, uvrstiti, zravna(va)ti

приравнивать, приравнить zravna(va)ti; v isto vrsto (po)staviti; izenačevati

проутюжить zlikati (gov.) zravnati (z zemljo)

разгибать, разогнуть zravna(va)ti (kaj zakrivljenega);
разогнуть спину vzravnati hrbet;
разогнуть подкову podkev zravnati, zakriviti nazaj;

разравнивать, разровнять zravna(va)ti

сравнивать, сровнять³ zravna(va)ti;
с. с землёй zravnati z zemljo, do tal uničiti

abrasieren obriti; figurativ zravnati z zemljo

ausradieren zradirati, zbrisati; Orte: zravnati z zemljo

bulldoze [búldouz] prehodni glagol
ameriško, sleng oplašiti, ustrahovati; prisiliti; pretepsti; razbijati; zravnati z zemljo

dress^*2 [dres]

1. prehodni glagol
obleči, oblačiti; obuti, obuvati; pripraviti, pripravijati; obdel(ov)ati; obseči, obsegati; začiniti; (o)krasiti; (po)česati; lepotičiti; pristriči, prirezovati; oplemeniti (rudo); obvez(ov)ati (rano); strojiti; (o)brusiti; (ob)tesati, apretirati
vojska vzravnati (vrste); oskubsti

2. neprehodni glagol
obleči, obuti se; česati, lepotičiti se
vojska zravnati se

to dress by the right (left) na desno (levo) se vzravnati
to dress s.o.'s hide pretepsti koga
dressed up to the nines kakor iz škatlice oblečen
to dress the ranks vzravnati vrste
to dress a salad pripraviti solato
to dress the vine obrezati trto

drizzare

A) v. tr. (pres. drizzo)

1. naravnati, naravnavati:
drizzare le gambe ai cani pren. prati zamorca

2. knjižno upreti, upirati:
drizzare lo sguardo upreti pogled

3. postaviti, postavljati; dvigniti, dvigovati:
drizzare una scala postaviti lestev

B) ➞ drizzarsi v. rifl. (pres. mi drizzo) vstati, vstajati; zravnati se:
drizzarsi in piedi vstati

enderezar [z/c] zopet zravnati; v red spraviti, poravnati; posvetiti; usmeriti, voditi; kaznovati

enderezarse zravnati se